The Last Goodbye

The Last Goodbye - Atomic Kitten
最後一聲再見——- Atomic Kitten

今夜沒有車燈的公路一片沉寂
Ain't no headlights on the road tonight
人們早已沉沉地睡在夢鄉
Everybody here is sleeping tight
沒人會發現在這兒的我們
Ain't nobody gonna find us here
我們會一起躲藏起來
We'll disappear
那兒有個舞者躺在愛情的懷抱裡
There's a dancer in the arms of love
他是在雲端跳舞
And he's dancing on the sky above
而事實上我們並不知道
And the truth is that we'll never know
我們之間的愛情是否能不被任何一方所遺忘
will love still flow
對愛我們總是奢望太多而付出太少
Aim high, shoot low
是的對愛我們眼高手低
We gotta aim high, shoot low baby
合唱：

今晚沒有車燈的公路一片沉寂
Chorus:
也沒有人來打破這寂寥
Ain't no headlights on the road tonight
我們找不到一個地方
Ain't nobody here to make it right
在那兒愛情能生根發芽
Cause we couldn't seem to find a way
如果你能再陪在我身邊一個晚上
For love to stay
我便能少一個如此心如死灰的夜晚
If you had another night to give
但是我永遠不會讓你看見最後一次分別時我的心在滴血
I would have another night to live
那最後一聲再見
But you're never gonna see me cry the last goodbye
你在的地方今夜空中有云嗎
(Last goodbye)
霓虹燈是不是閃爍得很耀眼

你是否還在尋找一個去處
Is it cloudy where you are tonight?
是否還在躲避還要離開（不要離開）
Are the neon lights shining bright
我把自己的每一天都安排得滿滿噹噹
Are you looking for a place to stay
忙碌的節奏讓我根本沒有時間去思念你
To get away (don't get away)
事實上我們並不知道
And my days are horses down the hill
我們之間的愛情是否能不被任何一方所遺忘
Running fast and theres no time to kill
我們總是對愛情奢望太多而付出得太少
And the truth is that we'll never know
是的對愛我嗯眼高手低
will love still flow
合唱：
Aim high, shoot low
今晚沒有車燈的公路一片沉寂
We gotta aim high, shoot low baby
也沒有人來打破這寂寥

我們找不到一個地方
Chorus:
讓愛情在那兒滋養
Ain't no headlights on the road tonight
如果你能再陪在我身邊一個晚上
Ain't nobody here to make it right
我便能少一個如此心如死灰的夜晚
Cause we couldn't seem to find a way
但是我永遠不會讓你看見最後一次分別時我的心在滴血
For love to stay
如果能再有一次機會
If you had another night to give
我會再狠狠地愛你一回
I would have another night to live
哪怕這種機會氾濫
But you're never gonna see me cry the last goodbye
每一次我都不會更改我對你的愛哪怕一絲半毫

對愛眼高手低
If I could do it over
眼高手低
I'd do it all again (do it again)
合唱：
And if I got one more chance
今晚沒有車燈的公路一片沉寂
I wouldn't change a thing
也沒有人來打破這寂寥
Aim high, shoot low
我們找不到一個地方
Aim high, shoot low...
讓愛情在那兒滋養

如果你能再陪在我身邊一個晚上
Chorus:
我便能少一個如此心如死灰的夜晚
Ain't no headlights on the road tonight
但是我永遠不會讓你知道最後一次分別時我的心在滴血
Ain't nobody here to make it right
合唱：
Cause we couldn't seem to find a way
今晚沒有車燈的公路一片沉寂
For love to stay
也沒有人來打破這寂寥
If you had another night to give
我們找不到一個地方
I would have another night to live
讓愛情在那兒滋養
But you're never gonna see me cry the last goodbye
如果你能再陪在我身邊一個晚上

我便能少一個如此心如死灰的夜晚
Chorus:
但是我永遠不會讓你知道最後一次分別時我的心在滴血
Ain't no headlights on the road tonight
...
Ain't nobody here to make it right
...
Cause we couldn't seem to find a way
...
For love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you're never gonna see me cry the last goodbye
...
...
...
@ a stormy night,HK. 14/Jun/2009