Why

That's why this is the best night of your life
今晚是你一生中最美好的夜晚
Because the magazine
因為這本雜誌
This was supposed to be a night about us
這本該是一個關於我們的夜晚
It is about us
難道不是？
No, you pretty much just made it
不，你幾乎完成了你自己的事
A night about you
這是一個你自己夜晚
Are you serious?
你認真的嗎？
I mean sure, I helped out a friend with some work
我認真和你說，我只是幫朋友做了一些工作
And then caught a lucky break
然後幸運地握住了一個機會
But if anything I feel like I spent the entire night
可是我一整晚都在想一些事
Worrying about you
擔心你在生氣
April 15th
四月十五日
The air's almost as cold as you.
空氣稀薄和你一樣冷冰冰
We saw a show, nervous but I'm playing it cool.
我們看了一場演出，我臉上毫無波瀾心裡已經捲起千層波浪
Windows rolled down, playfully we sang a bad tune.
我們把窗戶搖下來，打趣地唱著跑調的歌
Darling, that was the night that I fell in love with you.
達令，在那個晚上我愛上了你
I'm fine, Carrie, I've been fine
我很好，Carrie,一直都很好
I never asked you to take care of me
我從來沒讓你來照顧我
You never ask!
可是你從來不提!
I always have to dig things out of you
我總是要揣摩你的心思
I mean, you basically denied you were annoyed
你幾乎不承認你那整晚都在生氣
With me the entire night when you really were
其實你就是在生氣
Because you kept getting distracted by everything else
因為你總是被被其它事情分心
I didn't care about the party, or the VIP room
我不在乎什麼聚會，或者VIP廳
I just wanted to be with you
我只是想和你在一起啊