Se parlassero di noi

Se parlassero di noi, noi
如果他們提起我們，我們
Non gli dire non so niente
不要告訴他們我什麼都不知道
Ma indugia un po e vai via
猶豫一會兒就走開吧
Senza vergogna o rancore
不必羞愧也不要帶有憎惡
Se parlassero di noi, di noi
如果他們講到我們，我們
Non rispondere decisa
不要果斷的回答
Racconta che a volte è così
就說有時確實如此
Senza più intenti tra gli errori
無需在意那些錯誤
Tra vuoti e delusioni
在空虛和絕望中
Per te
為了你
Per noi
為了我們
Perché
為了什麼
Se faccio piano poi non va
如果我彈起鋼琴也無用
Ma non fa niente
一切都無濟於事
Se non mi chiedi mai che cè
如果你再也不問我近況
Con gli occhi sempre
用那雙熟悉的雙眼
Dimmi che va bene
告訴我你一切安好
Mentre sorridi e stai con me
微笑著伴我左右
Più passa il tempo più non mi passa
時間推移你卻再未出現
Tu stai con me e stai con me
你就留在我身邊吧陪我左右吧
Se ogni cosa poi non va
如果諸事無常
Unaltra volta
再一次
Se ci proviamo ma non cè
如果我們嘗試了
Una risposta
卻毫無結果
Corri via distratta
你就毫無在意地離開吧
Tanto la gente sa di noi
許多人都知道我倆
Ma non importa non conta altro
但這並無所謂
Ho scelto te e scelgo te
我選擇了你必須選擇你
Se parlassero di noi
如果他們談起我們
Non gli dire non so niente
不要說我一無所知
Frasi perse nel silenzio
就在沉默中逃避這些話語把
Fra le scuse senza un senso
面無表情地說些抱歉吧
Se parlassero di noi
如果他們說起我們
Non gli dire non so niente
不要說我什麼都不懂
Resta ferma, resta dove sei, sei
就保持沉默吧
Se faccio piano poi non va
如果我彈起鋼琴也無用
Ma non fa niente
一切都無濟於事
Se non mi chiedi mai che cè
如果你再也不問我近況
Con gli occhi sempre
用那雙熟悉的雙眼
Dimmi che va bene
告訴我你一切安好
Mentre sorridi e stai con me
微笑著伴我左右
Più passa il tempo più non mi passa
可時間推移你卻再未出現
Tu stai con me e stai con me
你就留下來吧伴我左右吧
Se ogni cosa poi non va
如果諸事無常
Unaltra volta
就再一次
E se ci proviamo ma non cè
如果我們嘗試了
Una risposta
卻毫無結果
Corri via distratta
你就毫無在意地離開吧
Tanto la gente sa di noi
許多人都知道我倆
Non importa e non conta
但這一切都無所謂
Ho scelto te
因為是我選擇了你
歌詞轉自網易云另一版本