솔직히 말해서

나도쉽게말은못했지
我也無法輕易說出口
널보고있으면가슴이뛰고그래
一看到你就小鹿亂撞
우리는여전히
我們依舊是
이렇게편한사이지만
這種普通的關係罷了
나도가끔물어보고싶어
我偶爾也想問問
단한번이라도
哪怕就一次
남자로보인적없는지
是否把我當做男人來看過
가끔연락이없으면
偶爾沒有聯繫的時候
내안부궁금하긴하니
是否好奇我過得如何
한참을생각만하고
哪怕只想過一會會
꺼내지못했던얘기
無法說出口的話
오늘이지나면정말끝일까봐
今天一過恐怕就要結束了吧
망설이다가 널잃어버릴것같아
猶猶豫豫中恐怕要失去你了吧
솔직히말해서난듣기싫었어
坦白地說我並不想听
네가만났던남자얘기
你跟男人見面的話題
나도모르게
不知不覺中
화가나는걸참아보느라
忍住火氣
억지로더웃었어
強顏歡笑
솔직히말해서난자신이없어
坦白地說我沒有自信
친구사이로지내는건
跟你保持朋友關係
네맘이자꾸욕심이나서
你總是貪心
전부다내가가지고싶어
一切都想要我來扛
솔직히말해서
坦白地說
장난처럼넌물어봤지
你開玩笑般地問我
You say
널좋아하느라연애도못하냐고
你說沒法戀愛的話就讓我來喜歡你吧
그때널안고서
那時想要攬你入懷
말을해보고싶었지만
說出心聲
혹시나 망쳐버릴까
卻擔心我會毀掉這一切
겁나서못했던얘기
因為害怕而說不出口的話
오늘을놓치면다신없을까봐
錯過今天的話可能不再有機會
죽을때까지나후회할것같아서
我可能會後悔到死
솔직히말해서나미칠뻔했어
坦白地說我差點瘋了
네가어깨에기대던날
靠在你肩膀的那天
심장이그만터질것같아
我的心臟都快要爆開了
멈출것같아
彷彿一切靜止
아무말도못했어
說不出話來
솔직히말해서많이상상했어
坦白地說我想像了很多
데려다주던그길에서
送你回家的那條路上
난매일너와손을잡고서
每天都和你手牽手
걷고싶다고하고싶었어
想要跟你這樣走走
솔직히말해서
坦白地說
친구들앞에서너를
在朋友面前
자랑해보고도싶고
想要炫耀關於你的事
언제든
無論什麼時候
만나자아무렇지않게
都見面吧若無其事般
전화해너를보고싶어
打電話說我想見你
솔직히말해서난듣기싫었어
坦白地說我並不想听
네가만났던남자얘기
你跟男人見面的話題
나도모르게
不知不覺中
화가나는걸참아보느라
忍住火氣
억지로더웃었어
強顏歡笑
솔직히말해서난자신이없어
坦白地說我沒有自信
친구사이로지내는건
跟你保持朋友關係
네맘이자꾸욕심이나서
你總是貪心
전부다내가가지고싶어
一切都想要我來扛
솔직히말해서나미칠뻔했어
坦白地說我差點瘋了
네가어깨에기대던날
靠在你肩膀的那天
심장이그만터질것같아
我的心臟都快要爆開了
멈출것같아
彷彿一切靜止
아무말도못했어
說不出話來
솔직히말해서많이 상상했어
坦白地說我想像了很多
데려다주던그길에서
送你回家的那條路上
난매일너와손을잡고서
每天都和你手牽手
걷고싶다고하고싶었어
想要跟你這樣走走
솔직히말해서
坦白地說
솔직히말해서
坦白地說