A Dios Le Pido
Juanes
A Dios Le Pido 歌詞
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
但願每天早上睜開眼，都能有你的目光迎接
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
但願我媽媽長命百歲，我爸爸時刻把我惦記
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
但願你留在我身邊，永遠不會離開
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
但願我的靈魂在愛你的時候不缺席
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan yo
為了我生命中還沒來臨的日日夜夜
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
為了你和我的子子孫孫
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
為了我的國家不再流血，為了人民的崛起
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
但願我的靈魂在愛你的時候不缺席
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Un segundo más de vida para darte
求他多給我一秒鐘來愛你
y mi corazón entero entregarte
求他將我的全部真心獻給你
Un segundo más de vida para darte
求他多給我一秒鐘來愛你
y a tu lado para siempre yo quedarme
求他讓我永遠留在你身邊
Un segundo más de vida yo
求他多給我一秒鐘來愛你
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Y que si me muero sea de amor
如果讓我死去，一定要是因為愛
y si me enamoro sea de vos
如果讓我相愛，一定要是和你
y que de tu voz sea este corazón
但願從你口中聽到我的名字
todos los días a Dios le pido
每天我都在佛前苦苦求
Y que si me muero sea de amor
如果讓我死去，一定要是因為愛
y si me enamoro sea de vos
如果讓我相愛，一定要是和你
y que de tu voz sea este corazón
但願從你口中聽到我的名字
todos los días a Dios le pido
每天我都在佛前苦苦求
A Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
但願每天早上睜開眼，都能有你的目光迎接
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
但願我媽媽長命百歲，我爸爸時刻把我惦記
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
但願你留在我身邊，永遠不會離開
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
但願我的靈魂在愛你的時候不缺席
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Un segundo más de vida para darte
求他多給我一秒鐘來愛你
y mi corazón entero entregarte
求他將我的全部真心獻給你
Un segundo más de vida para darte
求他多給我一秒鐘來愛你
y a tu lado para siempre yo quedarme
求他讓我永遠留在你身邊
Un segundo más de vida yo
求他多給我一秒鐘來愛你
a Dios le pido
我在佛前苦苦求
Y que si me muero sea de amor
如果讓我死去，一定要是因為愛
y si me enamoro sea de vos
如果讓我相愛，一定要是和你
y que de tu voz sea este corazón
但願聽你呼喚我的名字
todos los días a Dios le pido
每天我都在佛前苦苦求
Y que si me muero sea de amor
如果讓我死去，一定要是因為愛
y si me enamoro sea de vos
如果讓我相愛，一定要是和你
y que de tu voz sea este corazón
但願從你口中聽到我的名字
todos los días a Dios le pido
每天我都在佛前苦苦求
Y que si me muero sea de amor
如果讓我死去，一定要是因為愛
y si me enamoro sea de vos
如果讓我相愛，一定要是和你
y que de tu voz sea este corazón
但願聽你呼喚我的名字
todos los días a Dios le pido
每天我都在佛前苦苦求
Y que si me muero sea de amor
如果讓我死去，一定要是因為愛
y si me enamoro sea de vos
如果讓我相愛，一定要是和你
y que de tu voz sea este corazón
但願聽你呼喚我的名字
todos los días
我生命中的每一天
Yo a Dios le pido
都在佛前苦苦求
