Keep On Fighting(日文版)

動畫阿拉德：宿命之門片頭曲

日文改編詞：長友美知惠
作詞：唐恬
作曲：梁翹柏

闇(やみ)の中(なか)
微(ひそ)かに光(ひか)る
在黑暗之中微微閃爍
記憶(きおく)の欠片集(かけらあつ)めて
記憶的碎片被一一拾起
靜寂(せいじゃく)が創(つく)
る未來像(みらいぞう)
靜寂創造出未來的圖景
信(しん)じる力(ちから)で変(か)えてく
用信仰的力量將它改變

運命(さだめ)を決(き)めるとき
決定宿命的時刻
路(みち)を斬(き)り開(ひら)
き前(まえ)へと進(すす)む
斬開前路一往無前
狂(くる)わせる呪縛(じゅばく)も変(か)えて
扭轉讓人瘋狂的詛咒
漲(よみがえ)る力(ちから)を
將復甦的力量
wake up! wake up! wake up!

Together
Keep On Fighting 剣(けん)を構(かま)え
Keep On Fighting 拔劍而出
赤(あか)い力(ちから)で
以赤紅之力
Don 't Stop Fighting闘志(とうし)
を燃(も)やせDon't Stop Fighting把鬥志燃燒

Together
Keep On Fighting 驀進(ばくしん)する
Keep On Fighting 勇往直前
貫(つらぬ)く魂(たましい)
堅持到底的靈魂
奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟喚醒

闇(やみ)の中(なか)
微(ひそ)かに光(ひか)る
在黑暗之中微微閃爍
記憶(きおく)の欠片集
(かけらあつ)めて
記憶的碎片被一一拾起
靜寂(せいじゃく)が創(つく)
る未來像(みらいぞう)
靜寂創造未來的圖景
信(しん)じる力(ちから)で
変(か)えてく
用信仰的力量將它改變

運命(さだめ)を決(き)めるとき
決定宿命的時刻
路(みち)を斬(き)り開
(ひら)き前(まえ)へと進(すす)む
輾開前路一往無前
狂(くる)わせる
呪縛(じゅばく)も変(か)えて
扭轉讓人瘋狂的詛咒
漲(よみがえ)る力(ちから)を
將復蘇的力量
wake up! wake up! wake up!

Together
Keep On Fighting 剣(けん)を構(かま)え
Keep On Fighting 拔劍而出
赤(あか)い力(ちから)で
以赤紅之力
Don't Stop Fighting闘志
(とうし)を燃(も)やせ
Don't Stop Fighting把鬥志燃燒

Together
Keep On Fighting 驀進(ばくしん)する
Keep On Fighting 勇往直前
貫(つらぬ)く魂(たましい)
堅持到底的靈魂
奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟喚醒

Together
Keep On Fighting 剣(けん)を構(かま)え
Keep On Fighting 拔劍而出
赤(あか)い力(ちから)で
以赤紅之力
Don't Stop Fighting闘志
(とうし)を燃(も)やせ
Don't Stop Fighting把鬥志燃燒

Together
Keep On Fighting驀進(ばくしん)する
Keep On Fighting 勇往直前
貫(つらぬ)く魂(たましい)
堅持到底的靈魂
奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟喚醒

奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟喚醒