Dead Girl! (Shake My Head)

Friend of me is a black suitcase and a frowny face
我朋友是一個黑手提箱和一張不高興的臉
Had a life and now my eyes are glazed, guess they dug my grave
有過生命如今我雙眼呆滯因為他們挖了我的墳
All I wanna do is shake my head
我只想要搖搖頭
Shake my head, shake my head
搖搖頭晃晃腦
But how am I gonna do that with a broken neck?
但脖子斷了怎麼做得到啊
A broken neck, this ain't like them
脖子斷掉不像他們
(Guess I ain't like them)
（想來我和他們不一樣）
I'm just a dead girl, don't live in your world
我只是個死掉的女孩不存在於你的世界
I just roll my eyes back every time I hear that
每次聽到這個我都會把眼球翻回
Ooh-ooh-ooh, here we go again
又來了
Ooh-ooh-ooh, so hard to lose a friend
我又要失去一個朋友了
I'm just a dead girl (Dead girl), ain't even mad though
我只是個死掉的女孩甚至都沒有在生氣
I just roll my eyes back every time I hear that
每次聽到這個我都會把眼球翻回
Ooh-ooh-ooh , I'm just a dead girl
我只是個死掉的女孩
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl
死氣沉沉的女孩
Drag my feet like a zombie now, do I freak you out? (Out)
拖拽我腳形如殭屍我嚇到你了嗎
Come at me, you don't hear no sound when you're six-feet down, down, down ( Oh)
沖我來啊在地下六英尺啥都聽不到
All I wanna do is shake my head
我只想要搖搖頭
Shake my head, shake my head
搖搖頭晃晃腦
But how am I gonna do that with a broken neck?
但脖子斷了怎麼做得到啊
A broken neck, this ain't like them
脖子斷掉不像他們
(Guess I ain't like them)
（想來我和他們不一樣）
I'm just a dead girl, don't live in your world
我只是個死掉的女孩不存在於你的世界
I just roll my eyes back every time I hear that
每次聽到這個我都會把眼球翻回
Ooh-ooh-ooh, here we go again
又來了
Ooh-ooh-ooh, so hard to lose a friend
我又要失去一個朋友了
I'm just a dead girl (Dead girl), ain't even mad though
我只是個死掉的女孩甚至都沒有在生氣
I just roll my eyes back every time I hear that
每次聽到這個我都會把眼球翻回
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (Dead girl)
我只是個死掉的女孩
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl (Dead girl)
死氣沉沉的女孩
Funny you like me now
挺有趣現在你喜歡我了
Wasn't I just a dead girl?
我不是都死了嗎(不是當我不存在嗎)
No, we ain't hanging out
不我們不會出去玩
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uh
不不不
Funny you like me now
挺有趣現在你喜歡我了
Wasn't I just a dead girl?
我不是都死了嗎(不是當我不存在嗎)
No, we ain't hanging out
不我們沒法一起玩
Nuh-uh, nuh-uh, nuh-uh
不不不
I'm just a dead girl, don't live in your world
我只是個死掉的女孩不存在於你的世界
I just roll my eyes back every time I hear that
每次聽到這個我都會把眼球翻回
Ooh-ooh-ooh, here we go again
又來了
Ooh-ooh-ooh, so hard to lose a friend
我又要失去一個朋友了
I'm just a dead girl (Dead girl), ain' t even mad though (Oh)
我只是個死掉的女孩甚至都沒有在生氣
I just roll my eyes back every time I hear that
每次聽到這個我都會把眼球翻回
Ooh-ooh-ooh, I'm just a dead girl (Dead girl)
我只是個死掉的女孩
Ooh-ooh-ooh, d-d-dead girl
死氣沉沉的女孩
All I wanna do is shake my head (Dead girl)
我只想要搖搖頭
Shake my head (Dead girl), shake my head (Dead girl)
搖搖頭晃晃腦
But how am I gonna do that with a broken neck? (Dead girl)
但脖子斷了怎麼做得到啊
A broken neck (Dead girl), this ain't like them
脖子斷掉不像他們