another weekend

Another weekend out of my life
又一個週末離開了我的生活
I'm either too shy or humble
我不羞怯也不謙遜
Another weekend out of my mind
又一個週末過去了，我失控了
Is gonna get me into trouble
它會讓我陷入麻煩中
Feel a body, warm and close behind me
感覺到身體上的溫度靠近我
I turn around but you are not there
我轉過身去但你不在
Though I fail to ignore this resignation
儘管我無法忽視這個指令
You're standing there
你仍然一直站在那
Every day about five in the evening
明天晚上五點左右
I think of all that went wrong
我想起了那些是錯誤
We were once so happy together
曾經我們在一起的時光很幸福
But not for long
但這不持久
To log me in and out of my life
你把我記錄在過去，然後離開了我的生活
I'm either too shy or humble
我不羞怯也不謙遜
Another weekend out of my mind
又一個週末過去了，我失控了
Is gonna get me into trouble
他會讓我陷入麻煩之中
Another weekend out of my life
又一個週末離開了我的生活
And I can shake off my worries
我可以擺脫我的焦慮
Another weekend I can't rewind
又一個週末過去了，我無法倒流
Another day not working for me
又一天，時間不為我停留
Feel a body floating all around me
我感覺到一個人，在我四周飄蕩
I turn around but you are not there
我轉過身去，但你不在
Though I fail to ignore this resignation
儘管我無法忽視這個指令
You're standing there
你仍然站在那兒
Every day about five in the evening
每天晚上五點左右
I think of all that went wrong
我想起了那些是錯誤
We were once so happy together
曾經我們在一起的時光很幸福
But not for long
但那不持久
To log me in and out of my life
你把我記錄在過去，然後你離開了我的生活
Another weekend out of my life
又一個週末離開了我的生活
Another weekend out of my mind
又一個週末過去了我失控了
I'm either too shy or humble
我不羞怯也不謙遜
Another weekend I can't rewind
又一個週末過去了，我無法倒流
Is gonna get me into trouble
它讓我陷入麻煩中
Out of my life
又一個週末過去了
Out of my life
從我身邊悄悄走過