ながれもの

おもしろい事を考えて
想著有趣的事情
みんなを楽しくさせたいな
要讓大家都開心
打ち明け話にうなづいて
開誠佈公地說的話
みんなと仲良くなりたいな
就是想和大家都做朋友
どうか友達よ手をのばせ
請朋友們拉起手來
僕ももう少しがんばるよ
我也在一點點地努力
人には歴史があるけれど
歷史在每個人身上展開
僕達生まれたばっかりだ
對它來說我們都是新人
走り続けよう情はいらぬ
跑下去吧不需要過多的感情
ながれものには惚れてはならぬ
無可挽回的事物無需糾結
闘う時には武器などいらぬ
戰鬥未必需要武器
愛する時には言葉はいらぬ
愛也不強求話語
どうだ友達よ目を覚ませ
請朋友們睜大眼睛
地球はグルグル回るんだ
我們的地球在一圈圈地轉著
戀人たちよ抱きあって
戀人們啊緊緊相擁吧
何があっても離れるな
無論發生什麼都不要離開彼此
ハイヨーハイヨーハイヨーまっすぐだ
嗨喲嗨喲勇往直前吧
ハイヨーハイヨーハイヨー振り向くなOh!
嗨喲嗨喲不要回頭
愛する事だけ考えて
只有友愛的念頭
それでも誰かを傷つける
但即便如此還是不可避免地讓別人受傷
そんなあなたが大好きだ
這樣的你我最喜歡
そんな友達が欲しかった
這樣的朋友我最想要
バイバイバイバイさようなら
拜拜拜拜再見啦
會いたくなったらまた來いよ
但想我的話我還會回來的
言い訳なんかはいらないよ
不需要其它理由
會いたくなったらまた來いよ
想我的話我就會回來
ハイヨーハイヨーハイヨーまっすぐだ
嗨喲嗨喲勇往直前吧
ハイヨーハイヨーハイヨー振り向くな
嗨喲嗨喲不要回頭