戀涼み

夏草の季節に戀涼み
盛夏草長的季節裡戀意清新
二人、寄り添うように
好似兩人相偎依
想い撓えずに君と永久に
不忘這份心意與你在一起
添い遂げられるように
永遠不分離

搖晃的幻境…穿越夏日的緣情…
揺れし幻... 夏越しの縁...
比任何人都要喜歡你早已不是講這種話的年紀

什麼只想常伴你左右聽上去總好像是虛情假意
誰よりも好きだなんて言う年齢じゃあるまいし
好像將你擁入懷中我哪這麼油嘴滑舌
ただ側にいてくれとかなんか噓くさいし
雖然你覺得我冷淡但我明明就愛著你

如果和你住在一起共同描繪未來藍圖
抱きしめていたいなんてそこまで気取れないし
我會沒有一絲疑慮和我一起生活下去
冷たいと想われても愛しているのになあ
盛夏草長的季節裡戀意清新

口中哼唱著旋律
例えば君と暮らしている未來を描いても
不忘這份心意與你在一起
何ひとつも迷いはないから僕と生きよう
永遠不分離

搖晃的幻境…穿越夏日的緣情…
夏草の季節に戀涼み
你是我的命中註定並不是這麼誇張的事情
口を伝うメロディ
但我覺得你比我自己更加重要
想い撓えずに君と永久に
度過熱戀的時期稍稍降一點溫吧
添い遂げられるように
我們今後的路還很長慢慢來不要著急

和我一起生活下去
揺れし幻... 夏越しの縁...
在悠閒信步的途中再次與你唱響這段旋律

再相伴在這條路上走一走吧夏季還會繼續
運命の人だなんて大げさなことじゃなく
盛夏草長的季節裡戀意清新
自分より大切だと想える人なんだ
好似兩人相偎依

不忘這份心意與你在一起
熱過ぎた戀の時期を越え少し涼もうか
永遠不分離
この先まだいろいろあるからあまり慌てず
夏季還會繼續…
僕と生きよう

道草のついでにもう一度君と歌うメロディ
もう少しこの道を歩こう夏が続くように

夏草の季節の戀涼み
口を伝うメロディ
想い撓えずに君と永久に
添い遂げられるように

夏が続くように...