No Feelings

I've seen you iin the mirror
我從鏡中看到了你
When the story began
在故事的開端
And I fell in love with you
然後我愛上了你
I love yer mortal sin
我愛你平凡的罪惡
Yer brains are locked away
你的腦子比較遲鈍
But I love your company
但我喜歡你陪著我
I only ever leave you
我離開你，只會在
When you got no money
你沒錢的時候
I got no emotions for anybody else
我對任何人都沒有感覺
You better understand
你最好明白
I'm in love with myself myself
我只愛我自己
My beautiful self
美好的我自己
A-no feelings A-no feelings A-no feelings
我是一個沒有感情沒有感情沒有感情的人
For anybody else
對任何人都一樣
Hello and goodbye
你好，再見
And a run around Sue
走開吧，蘇
You follow me around
你老是跟著我
Like a pretty pot of glue
就像一罐漂亮的膠水
I kick you in the head
我踢你的腦袋
You got nothing to say
你也無話可說
Get out of the way
別擋著我的道
'Cos I gotta get away
因為我要走了
You never realise
你從來沒察覺到
I take the piss out of you
我討厭你
You come up and see me
如果你來看我
And I'll beat you black and blue okay
我就會打到你鼻青臉腫，好嗎
I'll send you away
然後趕你走
I got no feelings
我沒感覺啦
A-no feelings A-no feelings
我是一個沒有感情沒有感情的人
For anybody else
對任何人都一樣
Except for myself
除了我自己
My beautiful self dear
親愛的，美好的我自己
There ain' t no moonlight
沒有月光
After midnight
午夜之後
I see you stupid people
我看到你們這些蠢貨
Out looking for delight
還出去找樂子
Well I'm so happy
好吧，我很開心
I'm feeling so fine
我感覺很不錯
I'm watching all the rubbish
我看著這些垃圾
You're wasting my time
你簡直在浪費我的時間
I look around your house
我環顧你的屋子
And there's nothing to steal
也沒什麼可偷的
I kick you in the brains
我踢向你的腦袋
When you get down to kneel and pray
當你跪下祈禱的時候
You pray to your God
你竟然向上帝祈禱
A-no feelings A-no feelings A-no feelings
我是一個沒有感情沒有感情沒有感情的人
For anybody else
對任何人都一樣
A-no feelings A-no feelings A-no feelings for anybody else
我是一個沒有感情沒有感情沒有感情的人，對任何人都一樣
Except for myself Your daddy's gone away
除了我自己，你父親走了
Be back anotfher day
某天會回來的
See his picture hanging on your wall
看他的照片掛在你家牆上