Real Good Time

丟開我們所有憂愁，就像把漁線那頭鉤子上的小蟲甩入海洋

解下你的秀發踢起你的腳，讓一個鄉村小伙給帶給你真正的美好時光
So cast away all our cares in the world, like a worm on a hook on a cane pole line,
來吧寶貝我們去找點樂子、弄點噪音、撒點鋸末在那木地板上，讓卡扣也閃閃發亮。
Let your hair down, kick your feet up let a country boy show you a real good time.
我會將你緊擁，在這美好的周六的寂寥星夜
So honey lets find a little fun, make a little noise, throw a little sawdust on a hardwood floor, wanna shine that buckle,while I'm holdin' you tight, on a good time lonestar Saturday night
不，不要去擔心牧師
Naw, don't worry bout the preacher man,
他也曾在一個酒吧樂隊拉琴，我會讓你儘早在那裡閃亮
he used to play fiddle in a honkey tonk band. I'll have you there bright and early in the front row pew, Lord knows I love lovin on you
在前排長椅上，上帝知道我對你的愛意
So cast away all our cares in the world, like a worm on a hook on a cane pole line,
丟開我們所有憂愁，就像把漁線那頭鉤子上的小蟲甩入海洋
Let your hair down, kick your feet up let a country boy show you a real good time.
解下你的秀發踢起你的腳，讓一個鄉村小伙給帶給你真正的美好時光

呼給你的媽媽，叫她不必再等。我們會耍到很晚，她要亮著家裡的燈
Call your Mama, tell her don't wait. Leave the light on cause we're gonna be late.
快去快去，關閉那個地方，找到一條小城鎮的高速公路
Gonna do it up right, Gonna shut the place down, Gonna find a highway a little ways from town,
沿著一條土路，經過一座風車，在山上的抽油機旁繞圈圈，那裡有鞦韆繩掛在橡樹上
Down a dirt road, past a windmill, round the pumpjack just over the hill, there's a tire swing hangin from a live oak tree,
我們能在小溪里翻躍潛翔
we can flip skinny dippin down in the creek
丟開我們所有憂愁，就像把漁線那頭鉤子上的小蟲甩入海洋
So cast away all our cares in the world, like a worm on a hook on a cane pole line,
解下你的秀發踢起你的腳，讓一個鄉村小伙給帶給你真正的美好時光
Let your hair down, kick your feet up let a country boy show you a real good time.
姑娘，讓我醉心於你，就像這是我們的最後一晚，我想看你眼中的星星
Girl let me love you, like its our last night, I wanna see the stars in your eyes,
然後在月光裡變一個小魔術，更振奮人心的是，德克薩斯就要日出
Then make a little magic there in the moonlight, and top it off with a Texas sunrise.
丟開我們所有憂愁，就像把漁線那頭鉤子上的小蟲甩入海洋

解下你的秀發踢起你的腳，讓一個鄉村小伙給帶給你真正的美好時光
So cast away all our cares in the world, like a worm on a hook on a cane pole line,
丟開我們所有憂愁，就像把漁線那頭鉤子上的小蟲甩入海洋
Let your hair down, kick your feet up let a country boy show you a real good time.
解下你的秀發踢起你的腳，讓一個鄉村小伙給帶給你真正的美好時光

So cast away all our cares in the world, like a worm on a hook on a cane pole line,
Let your hair down, kick your feet up let a country boy show you a real good time.