冷たい雨

穿越漫漫長夜

相互觸碰緊緊相擁

生存過來

生活真的是一件難事
長い夜を越えてきたの
可是一定不會
ぶつけあって抱き合って
沒有明天的夜
生まれてきた
在冬意漸濃的街道
生きることは難しいね
看到你走過眼前
だけどきっと
那風景無法忘卻
明けない夜はないから
雖然明了那是不會實現的愛戀
もうじき冬の仕度をする街の中で
只是忍不住喜歡你
あなた越しに見えた
冰冷卻溫柔的雨水
その風景を忘れない
直直降落心田
かなわぬ戀と知っても
一如與你相逢
ただあなたを好きでいられるのなら
深藍的眼淚
冷たい雨は優しく
在轉為微笑的瞬間閃閃發光
真っ直ぐ心に降り頻る
與其說永別不如說是
あなたに出逢えたように
天空裡不知何處而來的悲傷
深く青い涙の色
與你相連這就足夠
微笑みに変わるとき輝き出す
雖然明了那是不會實現的愛戀
サヨナラよりも向こう側にある悲しみ
也要去相信現在的一切
空のどこかでまた
朝陽圍繞著我們
繋がったならそれだけで
就像你告訴我
かなわぬ戀であっても
要率直的活下去
ただ今あることを信じているの
在冬意漸濃的街道
朝陽がふたりを包み
看見你走過眼前
真っ直ぐに生きることだけを
那風景無法忘卻
教えてくれてたように
雖然明了那是不會實現的愛戀
もうじき冬の仕度をする街の中で
只是忍不住喜歡你
あなた越しに見えた
冰冷卻溫柔的雨水
その風景を忘れない
直直降落心田
かなわぬ戀と知っても
一如和你相逢
ただあなたを好きでいられるのなら
冷たい雨は優しく
真っ直ぐ心に降り頻る
あなたに出逢えたように