11 Blocks

11 blocks from my door to your doorstep
從我家到你家隔了11條街
Three years later and it feels too close
三年後這距離並不遠
I thought I broke the last of that breakdown
是我使我們關係破裂
The morning I sold your winter coat
那天早上我賣掉了你的大衣
It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee
我拿著咖啡心裡很難受
The same old spot, but I'm on my own
還是那個老地方但只有我一人
I feel okay in the day, but at nighttime
白天我覺得我還可以但是晚上的時候
You know how I get when I'm alone
你會知道我是如何獨自忍受孤獨嗎
'Cause my mind won't stop, it's just 11 blocks
我不會停止想你我們只隔著11條街
I know that you're home
我知道你在家
'Cause it's Friday night, you' re not that type
週五晚上你不是那樣
I know that you're home
我知道你在家
14 blocks from your door to this party
從你家去派對要走過14條街
I caught myself counting on the way
走在路上我默默數著
And right when I stepped in the door to the party
我進入了派對
I stepped outside to grab a smoke
又出來抽了煙
You know how I get when I'm alone, no
你會知道我是如何獨自忍受孤獨的嗎
'Cause my mind won't stop, it's just 14 blocks
我不會停止想你我們只隔著14條街
I know that you're home
我知道你在家
'Cause it's Friday night , you're not that type
週五晚上你不是那樣
I know that you're home
我知道你在家
Someone stop me, please, from hurting myself
求求來個人阻止我阻止我傷害我自己
'Cause I'm two blocks away and you're hurting my health
兩個街區以外你讓我難過
And it's Friday night, you're not that type
週五晚上你不是那樣
I know that you're home
我知道你在家
Somebody stop me
某人阻止了我
I should be going home
我應該回去
Somebody stop me
某人阻止了我
Oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
Well, I met someone
我遇到了一個人
And I think I'min love
我覺得我戀愛了
But my mind won't stop, it's just 11 blocks
我不會停止想你我們相隔11條街
I know that you're home
我知道你在家
'Cause it's Friday night, you're not that type
週五晚上你不是那樣
I know that you're home
我知道你在家
And I met someone and I swear I'm in love
我遇到了一個人我發誓我戀愛了
But I'm two blocks away and you're just like a drug
兩個街區以外你就像毒藥
My mind won't stop, it's just 11 blocks
我不會停止想你我們相隔11條街
I know that you're home
我知道你在家
I got somebody
終於有個人
Waiting for me at home
永遠會在家裡等我
I got somebody
終於有個人
Oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
11 blocks from my door to your doorstep
從我家到你家隔了11條街
Three years later and it feels too close
三年後那距離是如此的短