ハルトゼーカーの小人 ~少女曰く天使

あかねは…天使だと思う…
茜……是天使吧……
《舖裝道路》(アスファルト)には天使の落書き
《柏油道路》上有天使的塗鴉
それは少女のひとり遊戯(あそび)
那是少女一個人的遊戲
小さな背中に翼を隱し
弱小的背上隱藏著羽翼
この廃墟で風を待っている
在那廢墟等待著風
少女の蝋燭が燈った時に
少女的燭點亮之時
母親の蝋燭は消えてしまった…
即為母親的燭消逝之際……
この世に燈(とも)る
若這世上閃耀著的
燈(あか)りの數が決められて居るなら私は
燭火的數量既定
何を照らす為に在るの？
那我是為照亮什麼而存在著呢？
Ha...
《昏暗房間》裡有天使的低語
《薄暗い部屋》(ダークルーム)では天使の囁き
那也是少女一個人的遊戲
それも少女のひとり遊戯(あそび)
幼小的眼眸裡隱藏著光芒
小さな瞳に光を宿し
在那廢墟等待著他
この廃墟で彼を待っている
少女連父親的容顏都沒見過
少女は父親の顏さえ知らない
而對於母親只識其面
母親は顏以外ろくに知らない…
若這世上閃耀著的
この夜に燈(とも)る
燭火的數量既定
燈(あか)りの數が決められて要るなら私は
那我是為照亮誰而存在著呢？
誰を照らす為に在るの？
母親……在鳥的引導下歸去
Ha......
而我……抓住了他的手……
ha......uo. .....
即便無法成為親子能成為家人嗎？
母は…鳥に導かれて帰り
即便無法成為兄妹 能成為家人嗎？
私は…彼の手をとっている…
即便無法成為戀人 想一直在他身邊
親子にはなれなくても 家族にはなれるの？
注視這《我和他及編制世界的故事》（終結）的走向……
兄妹にはなれなくても 家族にはなれるの？
戀人にはなれなくても ずっと彼の傍にいたい
《彼と私と世界が織りなす物語》(終末)の行方を見屆ける……