永遠に

二人をつなぐ糸が見えたらいいねと
連接著兩個人的線若能看見該多好啊
目を閉じた微笑みを今も覚えてる
你那閉目的微笑我至今仍記著

無形的東西是不會壞的
形の無いものなら壊れはしないと
故緊緊擁抱的溫暖依然殘存著
抱きしめた溫もりが殘るよ
想成為你的風包裹著你的全部

穿越遙遠的時光從這開始成為永遠
あなたの風になって全てを包んであげたい
再也不要分開了我們抱在一起發誓
遙か時を越えてそれは永遠にここから
那夜的雨聲聽得到我們的誓言

想成為你的風包裹著你的全部
'もう二度と離れない'抱き合い誓った
在胸口迴響的聲音成為永遠直到時間停止
あの夜の雨音が聞こえた
想見卻無法見面的夜晚把思念寄託給夜空

讓這思念飛到她的身邊
あなたの風になって全てを包んであげたい
因為有著同樣的心情
胸に響く聲がそれは永遠に時が止まるまで
想成為你的風包裹著你的全部

遙遠的遠方一直延伸到永遠
會いたくて會えない夜想いを空に広げて
想成為你的風包裹著你的全部
飛んでゆくよそばにいるよ
無論何時無論何日那都是我的回答
同じ気持ちでいるなら
在你身旁(現在在你的身旁)

變成風(僅僅只為了你)
あなたの風になって全てを包んであげたい
想把你包住(永遠兩個人相愛)
遠く遙か遠くそれは永遠に屆くよ
(緊緊抱在一起)

遠方(再也不分離)
あなたの風になって全てを包んであげたい
只愛你(愛你永遠地)
いつもいつの日にもそれが僕の答えさ
永遠地(啊愛人啊)

現在在你身旁僅僅只為了你
あなたのそばで(今あなたのそばに)
永遠兩個人相愛
風になって(ただあなたのために)
緊緊抱在一起再也不分離
包んであげたい(ずっと二人の愛を)
永遠在你身旁啊
(抱きしめられたら)
愛人啊
遠く(もう離さない)
愛人啊
あなただけを(あなたをそれは永遠に)
永遠に(さあ愛しい人よ)

今あなたのそばにただあなたのために
ずっと二人の愛を
抱きしめられたらもう離さない
あなたをそれは永遠にさあ
愛しい人よ

愛しい人よ