Before the World Was Made

If I make the lashes dark
如果我讓眼睫毛更黑
And the eyes more bright
眼睛更加明亮
And the lips more scarlet,
嘴唇更加猩紅
Or ask if all be right
或者詢問是否可以
From mirror after mirror,
在一面又一面鏡子前
No vanity's displayed:
不顯現任何虛榮：
[00:30.72] I'm looking for the face I had
[00:30.72]我在尋找我以前的那張面孔
[00:33.84]Before the world was made.
[00:33.84]那張世界被創造之前的面孔
What if I look upon a man
假如我看著一個男子
As though on my beloved,
就像看著一個戀人
And my blood be cold the while
而此時我的血卻是冷的
And my heart unmoved?
而我的心不為所動？
Why should he think me cruel
為什麼他就得認為我很殘酷
Or that he is betrayed?
或者他被人背叛？
[01:16.44][01:10.38]I'd have him love the thing that was
[01:16.44][01:10.38]我會讓他去愛那件東西
[01 :19.80][01:13.53]Before the world was made.
[01:19.80][01:13.53]那件世界被創造之前的東西。