空は機械仕掛け

聽到了巨大的聲音
大きな音が聴こえた
在像要被灼傷的暑伏天裡

如同蒸氣一樣漂浮的人們
灼けるように暑い日で
吹著口哨走向荒蕪

被機械操縱的天空
湯気のように漂う人たち
宣布事件的降臨

槍聲在遠處嘶吼
口笛吹き荒れている
半導體已經死去

但電視機還存活著
空は機械じかけ
從縫隙裡看進來吧

溫柔的軍隊
事のはじまりを告げる
將我的身體制壓

絕不能變為不快的心情
遠くでいななく銃聲
奪走反抗理由的那句話

吵鬧的人們脅迫著孤獨
半導體は死んでいるけれど
歌唱吧

將你喜歡的話語
テレビは生きているのさ
將你喜歡的話語歌唱吧

天空在被機械操控
のぞき込んでごらん
天空在被機械操控

天空在被機械操控
優しい軍隊が制圧していく
天空在被機械操控

揮開向前伸出的手的那一刻
ぼくのからだを
「對不起」這句話從心底小聲低語
決して悪い気分はしない
那樣的一瞬也會馬上

變得淡薄的吧
逆らう理由を奪うあの言葉
做到這個的話就能夠稱為強大了吧

如果對我說「一定是這樣的」
うるさい人々孤獨を脅かす
現在立刻的話我也會跑出去

因為你在還活在根據地
唱えて好きな言葉を
我會變強嗎
唱えて好きな言葉を
發生什麼都沒有關係
唱えて好きな言葉を
我變強了嗎

發生什麼都沒有關係
空は機械じかけ
我是變強了嗎

空は機械じかけ

空は機械じかけ

空は機械じかけ

さしだされた手を振りほどくたびに

こころの奧でごめんねと小さくつぶやく

そんな瞬間もやがて

薄れていくだろう

それを果たして強さといえるかな

「絶対そうだ」っていってくれたら
今すぐにでもぼくは駆けだすよ

きみを根拠に生きていくから
ぼくは強くなれるかな

何が起こったって平気
ぼくは強くなれたかな

何が起こったって平気
ぼくは強くなれたかな