Get That Man A Beer

Well, I heard they got married
聽說他倆結婚了
And they bought a little place
還買了棟小房子
He worked nights, and she worked days
男的上夜班，女的上白班
And they had two mean kids
還養著兩個沒良心的小孩
His old dog and her wandering eyes
不過，老實人和潘金蓮怎麼能長久呢
Well, I heard she's up to her old tricks again
隱隱約約也有聽說她又要劈腿啦
She did what she did to me to him
這些小把戲又要換個人再演一次
And the whole town knew it
好傢伙，鎮上的人都知道她是個婊子了
Hell, I guess I dodged a bullet
媽的，或許我還算是逃過一劫呢
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
如果你去Georgia的Cartersville潛水
There's a dude with a Bulldogs tattoo
碰到一個哥們身上紋著鬥牛犬
In the corner of the bar
孤單地坐在吧台的角落
With a scar on his left eye;
左眼還有一道疤痕
It's from a mean right hook of mine
那是拜我的一記爆裂右勾拳所賜
He got my girl and a few good licks in
當時他勾引了我的女朋友，還不知羞恥的纏綿
It broke my heart, but that was back then
這讓我可傷透了心，但這都是過去式了
And I figured out later,
後來我才看清
Well , he might have did me a favor
他這是幫了我個大忙
So if you ever get that chance,
如果你有機會的話
Won't you get that man a beer ?
給這個可憐人買一瓶啤酒吧
I can see him there
我能想像他那孤獨的身影
And he's sitting in the same ol' stool
大概還在那張常坐的椅子上吧
That I broke in when she broke me in two
那天她讓我心碎成渣渣，我憤怒地衝進這家酒吧，留下了給他的“獎章”
And looking back now, well, I reckon I owe him a round
回到現在，蛤蛤蛤我差點忘了我還欠他一輪酒呢
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
如果你去Georgia的Cartersville潛水
There's a dude with a Bulldogs tattoo
碰到一個哥們身上紋著鬥牛犬
In the corner of the bar
孤單地坐在吧台的角落
With a scar on his left eye;
左眼還有一道疤痕
It's from a mean right hook of mine
那是拜我的一記爆裂右勾拳所賜
He got my girl and a few good licks in
當時他勾引了我的女朋友，還不知羞恥的纏綿
It broke my heart, but that was back then
這讓我可傷透了心，但這都是過去式了
And I figured out later,
後來我才看清
Well, he might have did me a favor
他這是幫了我個大忙
So if you get that chance,
如果你有機會的話
Won't you get that man a beer ?
給這個可憐人買一瓶啤酒吧
If you find a dive down in Cartersville, Georgia
如果你去Georgia的Cartersville潛水
There's a dude with a Bulldogs tattoo
碰到一個哥們身上紋著鬥牛犬
In the corner of the bar
孤單地坐在吧台的角落
With a scar on his left eye;
左眼還有一道疤痕
It's from a mean right hook of mine
那是拜我的一記爆裂右勾拳所賜
He got my girl and a few good licks in
當時他勾引了我的女朋友，還不知羞恥的纏綿
It broke my heart, but that was back then
這讓我可傷透了心，但這都是過去式了
And I figured out later he might have did me a favor
後來我才看清，他這是幫了我個大忙
So if you get that chance,
如果你有機會的話
Won't you get that man a beer?
給這個可憐人買一瓶啤酒吧
Won't somebody get that man a beer?
可憐可憐這個傢伙吧