Solitaire

抜けない棘のように
像是無法擺脫的荊棘一般
刺さった想いたち
刺痛我心中的思念
いつもの街を染める
像平常一樣走在染紅的街上
夕陽に追われて
被夕陽追趕著
帰り道を急ぐ
在急著回家的路上
子供達の聲が
迴盪著孩子們的聲音
約束を交わしてる
說著互相約束的話語
大きく手を振り
努力地揮舞著手
ボケットの中で
口袋裡
握った手のひら
緊握著拳頭
なにか落ちどしたように
心裡卻有什麼在坍塌
感じたんだ
我無比清楚地感覺到了
心に風が吹く
心中隱隱吹來微風
靜かに立ち止まる
我只是靜靜地站著
足許伸びる影が
看著地上越伸越長的影子
俺を見上げ笑った
仰望著天空笑著
気がしたよ
實在很在意呢
俺は俺でいたい
我就是我自己而已
それは讓れないぜ
這一點上我不會讓步
負けたらおしまいさ
失敗了就結束了
なにひとつ殘らない
敗者什麼也留不下
孤獨に高く
在孤獨的高處
輝く星よ
閃耀著星星
俺を導け
它領導著我前行
ただ迷いもなく
從此我再也不會迷茫
心に風が吹く
心中有微風拂過
靜かに夜が來る
夜幕靜靜地降臨
本當の強さを今
現在要成為真正的強者
手にしたいと思った
這份力量我緊握在手中
心に風が吹く
心中隱隱吹來微風
靜かに立ち止まる
靜靜地站著
足許伸びる影が
看著地上越伸越長的影子
俺を見上げ笑った
仰望著天空笑著
気がしたよ
為何如此在意呢
明かりが燈る街
在這座燈火通明的城市
遠くで鐘が鳴る
遠方響起了鐘聲
ひとり遊びは終わり
一個人的遊戲結束了
バカだならしくない
而我只是個笨蛋而已