No Man Can Find the War

Artist：tim buckley
Songs Title：no man can find the war

填滿槍砲火焰的照片
Photographs of guns and flame
鮮紅頭骨和那古老的遊戲

刺刀和叢林伏擊
Scarlet skull and distant game
流血男人的夢魘

哨兵在海岸顫抖
Bayonet and jungle grin
可沒人能看到戰爭

錄音機發出尖叫
Nightmares dreamed by bleeding men
命令如彈雨般來臨

鼓聲炮聲放肆狂笑
Lookouts tremble on the shore
哨聲自灰白的裹屍布傳來

指揮們叫罵這該死的世界
But no man can find the war
可沒人能看到戰爭

戰爭在海的彼岸嗎
Tape recorders echo scream
戰爭在天空之上嗎

你們個個都失明了嗎
Orders fly like bullet stream
戰爭在你的腦海裡嗎

人類為人類的死亡哭泣
Drums and cannons laugh aloud
演說家們氣喘吁籲

影片們繪出一場動亂
Whistles come from ashen shroud
歌者見證詩人哀號

整個世界都知道事實
Leaders damn the world and roar
可沒人能看到戰爭

But no man can find the war

Is the war across the sea?

Is the war behind the sky?

Have you each and all gone blind:

Is the war inside your mind?

Humans weep at human death

All the talkers lose their breath

Movies paint a chaos tale

Singers see and poets wail

All the world kows the score
But no man can find the war