陳三五娘
郭金發 (肉粽歌王)
陳三五娘 歌詞
原曲：鴛鴦道中[日本曲]
作詞：蔡啟東
作曲：阿部武雄
富家子陳家三兄為著愛情學磨鏡
愛五娘無人知影故意打破鏡
熱愛情不驚呆命賠償寶鏡奴才名
查某簡野春知影勸娘相攜行
相攜行一行三名打破秘密人知影
林大鼻告訴官廳要捉陳三兄
一路上翻山過嶺地頭青疏無親成
宿旅館驚人知影淒慘透瞑行
戀愛花有甜有苦陳三五娘在路途
被官兵困住去路情海起風波
誘拐罪罪名太重陳三為愛入鐵窗
害著伊五娘失望探親入監房
----- -------------------------------------
4751/《陳三五娘》Tân-sann Gōo-niû
郭金發Kueh Kim-huat
富家囝陳家三兄
hù-ka-kiánn Tân--ka Sann-hiann
為著愛情學磨鏡
uī tio̍h ài-tsîng o̍h buâ-kiànn
愛五娘無人知影
ài Gōo-niû bô-lâng tsai-iánn
故意拍破鏡
kòo-ì phah-phuà kiànn
熱愛情毋驚歹命
jia̍t ài-tsîng m̄-kiann pháinn-miā
賠償寶鏡奴才名
puê-siúnn pó-kiànn lôo-tsâi miâ
查某㛠野春知影
tsa-bóo-kán Iá-tshun tsai-iánn
勸娘相𤆬行
khǹg niû sio-tshuā kiânn
相𤆬行一行三名
sio-tshuā kiânn tsi̍t-kiânn sann-miâ
拍破祕密人知影
phah-phuà pì-bi̍t lâng tsai-iánn
林大鼻告訴官廳
Lîm-tuā-phīnn kò-sòo kuann-thiann
欲掠陳三兄
beh lia̍h Tân-sann-hiann
一路上盤山過嶺
tsi̍t lōo-siōng puânn-suann kuè-niá
地頭生疏無親情
tē-thâu tshinn-soo bô tshin-tsiânn
歇旅館驚人知影
hioh lú-kuán kiann lâng tsai-iánn
悽慘透暝行
tshi-tshám thàu-mî kiânn
戀愛花有甜有苦
luân-ài-hue ū tinn ū khóo
陳三五娘在路途
Tân-sann Gōo-niû tsāi lōo-tôo
被官兵擋住去路
pī kuann-ping tòng-tsū khì-lōo
情海起風波
tsîng-hái khí hong-pho
誘拐罪罪名太重
iú-kuái-tsuē tsuē -miâ thài tāng
陳三為愛入鐵窗
Tân-sann uī ài ji̍p thih-thang
害著伊五娘失望
hāi-tio̍h i Gōo-niû sit-bōng
探親入監房
thàm-tshin ji̍p kann-pông