阿嬤的希望

作詞：黃偉霖
作曲：黃偉霖

想起卡早阮阿嬤如今已經八十外
細漢將阮背在卡加並疼阮袂輸寶貝仔囝
唓哧是囡囝細漢時擱卡沒乖伊嘛…伊嘛不生氣
雖然常常跟人相搶咪沒錢倘買嘛會變呼伊

日子一天一天過雙手的結繭甘知有多少…
陣陣秋風對面阿吹春夏秋冬不知輪到哪?!

誰會記咧餵咱大漢彼卡破生鍋
誰擱知影治塊陪伊欸剩彼領棉被
日子一年又一年過雙手的結繭握惦手裡底
甘會記咧餵咱大漢彼卡破生鍋
誰擱知影治塊陪伊欸剩彼領棉折被
人生呀走到路尾
希望大小平安返來團圓…和伊住做夥

---------- --------------------------------

12046/《阿媽的希望》A-má ê Hi-bāng
黃偉霖N̂g Uí-lîm

想起較早阮阿媽
siūnn-khí khah-tsá gún a-má
如今已經八十外
jû-kim í-king pueh-tsa̍p guā
細漢共阮
sè-hàn kā gún
偝踮尻脊骿
āinn tiàm kha-tsiah-phiann
疼阮袂輸寶貝仔囝
thiànn gún buē-su pó-puè-á kiánn

捙蛆是囡仔細漢時
tshia-tshi sī gín-á sè-hàn sî
閣較無乖
koh-khah bô-kuai
伊嘛伊嘛袂受氣
i mā i mā buē siūnn-khì
雖然定定
sui-jiân tiānn-tiānn
佮人相搶物
kah lâng sio-tshiúnn mi̍h
無錢通買
bô tsînn thang bé
嘛會變予你
mā ē piàn hōo lí

日子一工一工過
ji̍t-tsí tsi̍t-kang tsi̍t-kang kuè
雙手的結趼
siang-tshiú ê kiat-lan
敢知有偌濟
kám tsai ū guā-tsuē
陣陣秋風
tsūn-tsūn tshiu-hong
對面啊吹
tuì bīn--ah tshue
春夏秋冬
tshun-hā tshiu-tang
毋知輪到佗
m̄-tsai lûn kàu tueh

誰會記得
siáng ē-kì-lit
飼咱大漢
tshī lán tuā-hàn
彼跤破生鍋
hit kha phuà senn-ue
誰閣知影
siáng koh tsai-iánn
佇咧陪伊的
tī-leh puê i ê
䞐彼領棉襀被
tshun hit niá mî-tsioh-phuē
日子一年
ji̍t-tsí tsi̍t-nî
又一年過
iū tsi̍t-nî kuè
雙手的結趼
siang-tshiú ê kiat-lan
扲踮手內底
gîm tiàm tshiú lāi-té

敢會記得
kám ē-kì-lit
飼咱大漢
tshī lán tuā-hàn
彼跤破生鍋
hit kha phuà senn-ue
誰閣知影
siáng koh tsai-iánn
佇咧陪伊的
tī-leh puê i ê
䞐彼領棉襀被
tshun hit niá mî-tsioh-phuē
人生啊行到路尾
jîn-sing--ah kiânn kàu lōo-bué
希望大細平安
hi-bāng tuā-sè pîng-an
轉來團圓
tńg-lâi thuân-înn
和伊蹛做夥
hām i tuà tsò-hué