Little Boxes

Your tears, alight with fear
你的淚水 因恐懼而落下
Is it so hard to love yourself?
憐惜自己彷彿是難以辦到的事？
You're better off here
你在這裡生活更美滿
I promise you dear
我向你保證親愛的
Why is it so hard to love yourself?
為何憐惜自己就這麼難？
You're hiding all your light in little boxes
你把自己所有光彩奪目都藏匿在小盒子裡
Hiding all your light
隱藏起你所散發的光芒

但是如果你回去
But if you go back
但是如果你回歸家鄉
But if you go back home
家便包含了所有一切
Home, where all of this
家承載了所有一切
Home, where all of this
但是如果你回去
But if you go back
但是如果你回歸家鄉
But if you go back home
家蘊含了一切
Home, where all of this
家所有這些在內
Home, where all of this is
家會讓你沉下浮躁的心
It'll take you down
你的雙唇被謬見玷污了

人們並不知他們所堅持的真理
Your lips are stained with myths
當然你更清晰了解堅持的理想
People don't know what truth they hold
我答應你親愛的
You're better than this
總有一天你會一睹那金子般閃耀的心
I promise you darling
因為你在小盒子隱藏你所有的光芒
One day you will see a heart of gold
隱藏你所有的光彩
'Cause you're hiding all your light in little boxes
但是如果你回去
Hiding all your light
但是如果你回家

家便包含了所有一切
But if you go back
家承載了所有一切
But if you go back home
但是如果你回去
Home, where all of this
但是如果你回家
Home, where all of this
家蘊含了一切
But if you go back
家所有這些在內
But if you go back home
家會讓你沉下浮躁的心
Home, where all of this
我有些不太了解你了
Home, where all of this is
但我依舊會嘗試
It'll take you down
了解你藏匿起的謊言

我有些不太了解你了
And I don't know about you
但我依舊會嘗試
But I'll try
了解你難以啟齒的謊言
To see behind your lies
因為你隱藏了所有的自己的光芒
And I don't know about you
都藏在那小盒子裡
But I'll try-y-y
To see behind your lies
'Cause you're hiding all your light
In little boxes