Maybe It's Just Me

Maybe it's just me---Butch walker
也許那個人就是我
By Lou!s
路易斯

也許那個人就是我
Maybe it's just me,
你好像終於高興起來了
But you seem finally happy
我不認為我見過你
I don't think I've seen your face
就像霓虹燈一樣耀眼
Just glow like a neon sign
也許從今以後我們就要各奔東西了
and maybe we should be alone for ever after,
因為儘管長夜漫漫
Cause even thought the nights are long
至少我還有明天
At least I'll make it another day
因為你不開心我還不如死

你流淚我還不如死
Cause I can't live if you're not happy
如果分手能讓你微笑，但我的生活裡不能沒有你
I can't live if you cry,
也許在一起後一切都變得很古怪
but I can live without you if it makes you smile
情況很明顯

就是我從來沒對過
And maybe things got weird after all that went down
所以告訴我你的計劃是什麼
Things were oh so clear,
告訴我你在幹什麼
that I could never get the right
今晚我腦子裡唯一不能擺平的就是你的影子
So tell me what your plans are
因為你不開心我還不如死
And tell me what you're doing
你流淚我還不如死
The only thing I'll hold against me is a picture of you tonight
如果那樣能讓你微笑，但我的生活裡不能沒有你

我等不及見到你升起
Cause I can't live if you're not happy
我等不及見到你閃耀
I can't live if you cry,
如果你要的只是..那樣我不能等你
but I can live without you if it makes you smile
時刻想著結束這段愛
And I can't wait to see you rise
時刻想著如果戲劇的拒絕我
and I can't wait for you to shine
沒有規定誰要付出更多
But I can wait for you if all you need is...
或者誰想穿過終點
Time for you to think things over
......................
Time to talk the drama down
因為你不開心我還不如死
It's not a contest of who'll try harder
你流淚我還不如死
Or who'll cross the finish line
如果那樣能讓你微笑，但我的生活裡不能沒有你
……
我等不及見到你升起
Cause I can't live if you're not happy
我等不及見到你閃耀
I can't live if you cry,
如果你還需要時間我只能等你
but I can live without you if it makes you smile
......................
And I can't wait to see you rise
I can't wait to see you shine
But I can wait for you if all you need is time
~~~~~~~