光の中へ 愛のテーマ(F.F.IV)

在天空的盡頭心靈翩然飛舞
空の果てに心を飛ばすのは
因為此際的你
あなたのすぐ傍に
只是孑然一人
誰もいないから
淋漓的雨聲請靜心聆聽
雨の音に耳を澄ましながら
我埋藏在心中的話語
閉じ込めた言葉は
就淹沒在雨聲之中
埋もれてしまう
仰望無垠的星空淚水迷濛的雙眼

卻照不穿我的內心
虛空を見つめる虛ろな瞳は
我一直在等待著你
心を寫しはしない
多麼希望你能早一點知道啊
あなたを待ってる私がいることに
總有一天我緊閉的心扉
早く気付いて
會由你開啟吧

儘管我也不是那麼肯定
いつかきっと閉ざされた扉を
當我打開記憶的匣子
あなたが開くでしょう
思緒萬千
戶惑いながら
我大聲的呼喚和摯愛的歌謠

如今都已無法傳達給你
思い出の箱に鍵をかけた時
總有一天沉沒在黑暗的船
何かが砕けて散った
一定能在你引領下
呼びかける聲も愛した歌さえも
航向光明
今は屆かない

いつかきっと闇に沈むに舟を
あなたが導いて
光の中へ