戀輓歌
石川さゆり
戀輓歌 歌詞
日暮れまぢかの驛里通り
日落西山，臨近黃昏，在驛站的路里
指でふきとる淚つぶ
我用手指，偷偷擦掉，可憐的淚滴
あなたいいのよ背中を向けて
你的身姿，只看到背影
きれいごと等雲わないで
不要說，甜言蜜語，誘惑的語言
夢もつかのま夢もつかのま
美夢已進入墳墓，美夢已進入墳墓
あ～ 戀輓歌
啊，戀愛的輓歌
------
二.六.十二の一年すぎて
二月六月，十二月，一年已過去
人の情が身に沁みる
我的人生，所有情感，透徹到全身
肩を寄せ合う赤ちょうちんに
我肩上，寄託著，真心的期待
雨のしずくで秋がくる
雨點已經落下，秋天即將來到
肌がさみしい肌がさみしい
我感到全身孤寂，我感到全身孤寂
あ～ 戀輓歌
啊，戀愛的輓歌
------
ひとり手じやくのお酒とかけて
孤獨一人，用一隻手，斟滿一杯酒
橋の通わぬ川ととく
沒有橋樑，不能通過，怎麼能過河
渡りきれないあなたの胸に
也無法，渡過去，你心裡的那條河
醉えば切なくなるばかり
醉之後，也只會，變得更苦悶
咲くに咲けない咲くに咲けない
該綻放時卻不可以，該綻放時卻不可以
あ～ 戀輓歌
啊，戀愛的輓歌