Friend Zone

เพลง: Friend Zone
歌曲：Friend Zone
ศิลปิน: Three Man Down
歌手：Three Man Down
เก็บเอาไว้ในใจเสมอไม่เคยบอก
一直藏在心裡不曾說出口
เก็บเอาไว้ข้างในลึกๆหัวใจ
藏在心裡的最深處
ไม่เคยบอกไปให้เธอได้รู้ถึงความใน
不曾說出來讓你知道心裡的想法
เพราะเรา มันเป็นเพื่อนกันไง
因為我們是朋友啊
อยากจะลาออกจากการเป็นเพื่อนเธอ
想要告別“你的朋友”這個身份
อยากจะเดินกุมมือไม่ใช่มองหน้าเธอ
想要牽著你的手漫步而不僅僅是看著你的臉
คงทนอยู่วงการนี้อีกไม่ไหว
在這個區域裡待不下去了
แต่ว่าสิ่งตามมามันอาจ เลวร้าย
但帶來的結果可能非常糟糕
ฉันจึงทนๆไปไม่อยากให้เธอหาย
於是我接著忍耐不想失去你
ทำหน้าที่เพื่อนที่ดีต่อไป
繼續扮演好朋友的角色
ขอบคุณครับ
謝謝你啦
ก็ยอมแพ้ทุกทีฉันเป็นเพื่อนที่แสนดี
每一次都不得不認輸我是你親密的好朋友
อยู่ใกล้ แค่นี้แต่ไม่กล้าพูดไป
如此靠近卻不敢開口
เพราะฉันคือคนที่ยืนข้างเธอ
因為我是那個站在你身邊
แต่ไม่เคยได้หัวใจ
卻未曾得到你的心的人
คนโง่แบบฉันมันยังมีอยู่ไหม
像我這樣的大傻瓜還有嗎
ผ่านมานานก็หลายปีแล้วไม่เคยบอก
這麼些年過去了一直不曾開口
มีคนเข้ามาจีบเธอมากมาย
有很多人追求你
แต่ว่าเธอก็ไม่เคยยืนอยู่ตรงนี้ไม่เลือกใคร
但你不曾接受站在這兒誰都不選
และเราก็ยังเป็นเพื่อนกันไง
我們還是朋友啊
อยากจะลาออกจากการเป็นเพื่อนเธอ
想要告別“你的朋友”這個身份
อยากจะ เดินกุมมือไม่ใช่มองหน้าเธอ
想要牽著你的手漫步而不僅僅是看著你的臉
คงทนอยู่วงการนี้อีกไม่ไหว
在這個區域裡待不下去了
แต่ว่าสิ่งตามมามันอาจเลวร้าย
但帶來的結果可能非常糟糕
ฉันจึงทนๆไปไม่อยากให้เธอหาย
於是我接著忍耐不想失去你
ทำหน้าที่เพื่อนที่ ดีต่อไป
繼續扮演好朋友的角色
ขอบคุณครับ
謝謝你啦
ก็ยอมแพ้ทุกทีฉันเป็นเพื่อนที่แสนดี
每一次都不得不認輸我是你親密的好朋友
อยู่ใกล้แค่นี้แต่ไม่กล้าพูดไป
如此靠近卻不敢開口
เพราะฉันคือคนที่ยืนข้างเธอ
因為我是那個站在你身邊
แต่ไม่ เคยได้หัวใจ
卻未曾得到你的心的人
คนโง่แบบฉันมันยังมีอยู่ไหม
像我這樣的大傻瓜還有嗎
อยากจะลาออกจากการเป็นเพื่อนเธอ
想要告別“你的朋友”這個身份
อยากจะเดินกุมมือไม่ใช่มองหน้าเธอ
想要牽著你的手漫步而不僅僅是看著你的臉
คงทนอยู่วงการนี้อีกไม่ไหว
在這個區域裡待不下去了
แต่ว่าสิ่งตามมามันอาจเลวร้าย
但帶來的結果可能非常糟糕
ฉันจึงทนๆไปไม่อยากให้เธอหาย
於是我接著忍耐不想失去你
ทำหน้าที่เพื่อนที่ดีต่อไป
繼續扮演好朋友的角色
ขอบคุณครับ
謝謝你啦
ก็ยอมแพ้ทุกทีฉันเป็นเพื่อนที่แสนดี
每一次都不得不認輸我是你親密的好朋友
อยู่ใกล้แค่นี้แต่ไม่กล้าพูดไป
如此靠近卻不敢開口
เพราะฉันคือคนที่ยืนข้างเธอ
因為我是那個站在你身邊
แต่ไม่เคยได้หัวใจ
卻未曾得到你的心的人
คนโง่แบบฉันมันยังมีอยู่ไหม
像我這樣的大傻瓜還有嗎
ก็ขอร้องคนดีเธอช่างเป็นมากกว่านี้
請求最親愛的你我們進一步發展
จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
我永遠不會讓你傷心
เพราะฉันคือคนที่ยืนข้าง เธอ
因為我是陪在你身邊的人
โอบกอดเธอเอาไว้
可以緊緊抱住你
ให้คนๆนั้นเป็นตัวฉันได้ไหม
讓我做那個人好嗎