Be Gentle with me
The Boy Least Likely To
Be Gentle with me 歌詞
Staring up into the solar system,
放眼望向銀河
All the stars are fixed up in the sky.
星星一閃一閃撒滿天空
I just want to sparkle for a moment，
我也想盡情閃爍哪怕片刻
Before I just fizzle out and die.
趁我還沒一事無成鬱鬱死去
I'm happy because I'm stupid.
我開心快樂只因我是“愚人”一個
Scared of spiders, scared of flying.
害怕蜘蛛害怕飛翔
If I wasn't so happy,
如果不是因為我現在這般幸福
I wouldn't be so scared of dying.
我是不會如此懼怕死亡
So just be gentle with me
所以請溫柔以待我
(I'm not as young as I was)， （
我已不再如往昔那般年輕）
And I'll be gentle with you，
我也會溫和待你
I'm not as brave as I thought，
我也不再如我心目中那樣勇敢
Cause my heart gets broken so easily.
因為我的心已慢慢變得柔軟脆弱
So just be gentle, be gentle with me.
所以請溫和地溫暖地待我
Wide awake,
世間萬物慢慢甦醒
waiting like a target，
靜候我們去探尋發現
Listening for things, I cannot see.
留神去聽有東西在蟋蟋作響可我卻看不見
Insects flutter up against my window.
小昆蟲們撲閃著翅膀拍打著我的窗
I don't like the way they look at me，
我想我不太喜歡它們看我的方式
i guess I've always needed to be needed by someone.
我想我一直渴望著被需要
It's a comforting feeling，
被人守候著的感覺
Being under someone's thumb.
一定會很好
So just be gentle with me
所以請溫柔待我
(And if I am ever mean)， （
就算我以前可能有點不討人喜歡）
And I'll be gentle with you，
我也會溫柔對你的
I never mean to be mean，
我從未故意而為之
Cause I want to pick peaches off of a cherry tree.
我只是想從櫻桃樹上摘到桃子罷了
Just be gentle, be gentle, be gentle, be gentle with me.
就請溫柔地溫柔地溫柔地溫柔地待我吧
So just be gentle with me，
請溫柔地待我吧
Trouble is sometimes，
麻煩只是暫時的
And I'll be gentle with you，
我也會溫柔待你的
I just can't switch myself off，
我一刻也閒不下來
When I want to so, I never do，
雖然有時有要休息的念頭也從未將之付諸實踐
Because I'm mental, be gentle, be gentle ,
可能是因為我有點瘋狂吧請溫柔地溫柔地
Just be gentle, be gentle, be gentle，
溫柔地溫和地溫暖地待我
And I'll be gentle, be gentle, be gentle, be gentle with you
我也會溫柔地溫和地溫暖地待你的