초상화

오랜만에그거릴걸었지
好久沒有走這條路了
다른모든건변해있었어
所有的一切都變了
단한가지변하지않은건
只有一點沒有變的是
너를그렸던초라한그화가
給你畫肖像的那位寒酸的畫家
언젠가니가앉았던의자에
總是在你坐過的那把椅子上
나도그렇게앉아
我也那樣坐著
너에말을떠올려
回憶著你說過的話
우리다음에또함께그려봐워
下一次我們再一起畫
내게전해준너에그림 은
你轉交給我的畫
아직내방에슬프게걸려져있지만
至今還掛在我的房間裡
내가전해줄나에그림은
我想交出去我的畫
아무도받아줄사람없을꺼야
應該沒有任何人想要
나를그린초상화엔
在每天畫的肖像畫裡
내눈에고인눈물도그려졌을까
我眼裡含著的淚水也被畫在其中嗎

坐在這位畫家前只看著我
이화가앞에앉아나만을보며
勉強微笑的你
어색하게웃던넌
雖然已成為回憶
추억처럼되었지만
就像這樣在你面前坐著
또이렇게너처럼앞에앉아있으니
好像回到了過去一樣
과거속으로돌아간듯 하네
分手後再也沒有過
헤어진후한번도
你應該沒有過這樣的感覺
이런느낌가진적이없을꺼야너는
所有的一切都是一樣的
모든 건하나같이똑같은데
最為珍稀的一點是
가장소중했던한가지가
陷入進去的我的感覺
빠져버린내느낌을
總是在你坐過的那把椅子上
언젠가니가앉았던의자에
我也那樣坐著
나도그렇게앉아
回憶著你說過的話
너에말을떠올려
下一次我們再一起畫
우리다음에또함께그려봐워
你轉交給我的畫
내게전해준너에그림은
至今還掛在我的房間裡
아직내방에슬프게걸려져있지만
我想交出去我的畫
내가전해줄나에그림은
應該沒有任何人想要
아무도받아줄사람없을꺼야
在每天畫的肖像畫裡
나를그린초상화 엔
我眼裡含著的淚水也被畫在其中嗎
내눈에고인눈물도그려졌을까
你轉交給我的畫
내게전해준너에그림은
至今還掛在我的房間裡
아직내방에슬프게걸려져있지만
我想交出去我的畫
내가전해줄나에그림은
應該沒有任何人想要
아무도받아줄 사람없을꺼야