La flûte enchantée: Air de Papageno - Der Vogelfänger bin ich ja...

Der Vogelfänger bin ich ja
啊我是一個捕鳥人
Stets lustig heissa hopsassa
我一向快活又逍遙
Ich Vogelfänger bin bekannt
在這裡我家喻戶曉
Bei alt und jung im ganzen Land
也不分男女和老少
Weiß mit dem Locken umzugehn
我知道怎樣引誘鳥兒
Und mich aufs Pfeifen zu verstehn
排笛一吹它們就回來了
Drum kann ich froh und lustig sein
所以我快樂沒有煩惱
Denn alle Vögel sind ja mein
因為所有鳥兒都捕捉得到
Der Vogelfänger bin ich ja
啊我是一個捕鳥人
Stets lustig heissa hopsassa
我一向快活又逍遙
Ich Vogelfänger bin bekannt
在這裡我家喻戶曉
Bei alt und jung im ganzen Land
也不分男女和老少
Ein Netz für Mädchen möchte ich
我布下捕捉少女的網
Ich fing' sie dutzendweis für mich
捉來的少女排成行
Dann sperrte ich sie bei mir ein
將這些少女關起來
Und alle Mädchen wären mein
絕不准她們離開我身旁
Wenn alle Mädchen wären mein
當所有少女都屬於我
So tauschte ich brav Zucker ein
我就請她們吃糖果
Die, welche mir am liebsten wär
誰要是肯親近我
Der gäb' ich gleich den Zucker her
我給她吃的就最多
Und küsste sie mich zärtlich dann
若她給我個溫柔的吻
Wär' sie mein Weib und ich ihr Mann
她將是我的好妻子
Sie schlief' an meiner Seite ein
我要讓她安睡在我身邊
Ich wiegte wie ein Kind sie ein
輕搖著她帶著甜夢入睡