Quite Miss Home (Steve Void Remix)

I'm in the kitchen while you smoke outside
為了不讓煙霧繚繞
You're careful not to let the smoke inside
擔心我會吸入，你走出屋外一人獨自抽著
I always tell you it's poison
我總是告訴你那是有毒的
But I know it helps you take the edge off the day
但我知道那幫助你消磨時光
We get a drink before it's closing time
我們在一天既過之際飲酒作樂
The one on High Street with the blinking sign
商業街的街牌在燈光下閃著光
All of these memories feel poignant
這些記憶銘記於心
I won't be there to see the snow melt away
我不願在此看著冰雪消融殆盡

噢
Oh- oh-oh
我出門做起了生意
Yeah, I been gone on business
賺了點小錢
I gotta make some money
但我能感受那距離，漫漫無邊
I really feel the distance
我想念著家

期待你叫我
And I quite miss home
把鞋擺在門處
And I miss you telling me
因為你剛掃完地，再次弄髒會讓你發狂
To leave my shoes at the door
是啊，我多想回到家
'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
那感覺就像詩歌般曼妙
Yeah, I quite miss home
雨滴打在窗戶上
'Cause it feels like poetry
當你在我懷裡的時候，且我們一起坐在電視機前
When the rain falls down on the window
我想念著我們的家
While you're in my arms and we're watching the TV
想念著你
Yeah, I quite miss home
聞著客廳傳來的飯香
Yeah, I quite miss home
然後我說我喜歡你做的菜
I smell you cooking from the living room
可我知道那不會那麼輕易地就到來
And then I tell you that I love your food
但你讓我時刻想起我自哪來，又為何事
I know it doesn't come easy
喔
But you know it reminds me where I'm from
我們身處不同的城市

孤零無伴
Oh-oh-oh
夜深時刻，寂寞席捲而來
I'm in another city
我想念有你的家
I got nobody with me
想要你對我說
And it just really hit me
把鞋放在門口

因為你才掃完地，不想我的髒鞋弄髒你的地板
That I quite miss home
我深深思戀著家
And I missyou telling me
因為那如詩般奇幻瑰麗
To leave my shoes at the door
雨滴從窗簷跌落
'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
當你躺在我懷裡時，且我們坐在電視機前
Yeah, I quite miss home
我想著家
'Cause it feels like poetry
想著你
And the rain falls down on the window
想著有你的家
While you're in my arms and we're watching the TV
想你對我溫聲道
Yeah, I quite miss home
把鞋擺在門口
Yeah, I quite miss home
因為你剛掃完地，不想地板又被弄髒

噢，我只是想回到家
And I quite miss home
因為它詩般的奇妙美好
Yeah, I miss you telling me
當細雨斜打在窗上落下
To leave my shoes at the door
當你就在我的懷裡時，當我們就坐在一起看電視
'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
啊，我日思夜想的家
Oh, I just miss home
我心心戀戀的你
'Cause it feels like poetry
我無時無刻不在想有你的家
As the rain falls down on the window
我何時才能歸家
While you're in my arms and we're watching the TV
何時才能在與你相聚
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh , I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home