Picture Show

Way up high in my tree
我們爬上高高的樹
We would climb to get a peak at the drive-in movie screen
在汽車電影院的屏幕中爬到最高點
Watching people from afar
看著屏幕外的遠處的人
Cozied up inside their cars
看著他們舒服的蜷在車內
Underneath a web of summer stars
我們躺在夏夜的星空之下
Fireflies flicker by
螢火蟲在身邊一閃一閃的飛過
In a scene where Gregory Peck catches Audrey Hepburn's eye
就像在羅馬假日里派克看著赫本的眼睛一樣
You look at me the moment that I'm staring
在此刻我們眼神也是交彙的
Darling, do I dare to say the one thing I want you to know?
親愛的，我有勇氣向你告白嗎？
If life's a picture show
如果生活是一出電影
I want to sit with you on the back row
我想和你坐在最後一排
In the film projector's glow
在放映機閃爍的光線下
While we kiss on the lips as the credits roll
當屏幕中演員抱在一起時和你親吻
In my mind I create
在我的腦海裡我拍出了一部屬於我自己的電影
My own movie with my grandfather's vintage Super 8
故事是在我爺爺那個久遠的年代
I write a script where you will be
在我寫的劇本中
The dashing boy who's after me
你是那個朝氣蓬勃的愛慕著我的男孩
And maybe we could make this story a reality because
也許我們可以將這故事變成現實
If life's a picture show
如果生活是一出電影
I want to sit with you on the back row
我想和你坐在最後一排
In the film projector's glow
在放映機閃爍的光線下
While we kiss on the lips as the credits roll
當屏幕中演員抱在一起時和你親吻
I'd like to play the part of your leading lady
在電影中我要當你的女主角
With a heart that's bravely beating
當一個很勇敢去愛的女生
Frame by frame in time repeating
然後電影一幕一幕的重複著
If life's a picture show
如果生活是一出電影
I want to sit with you on the back row
我想和你坐在最後一排
In the film projector's glow
在放映機閃爍的光線下
While we kiss on the lips as the creditsroll
當屏幕中演員抱在一起時和你親吻
Kiss on the lips as the credits roll
當屏幕中演員抱在一起時和你親吻
Kiss on the lips as the credits roll
當屏幕中演員抱在一起時和你親吻