神がかりクロスハート！

作詞: ayachi
作編曲: 藤田淳平(Elements Garden)

透きとおる空に吸い込まれた
被深邃的天空吸引
あの日と同じ眩しさ映すから
如同那天一樣如此的閃亮
胸の奧ひとつひとつ刻めば
在心中銘刻的一道又一道
優しい笑顔思いだす
燦爛的笑容歷歷在目
うつむくなら神さまにHELP!
低頭請求神靈HELP！
思い出よりも今
把過去變成現在進行時
いつだって変わらない気持ちは
這份永恆不變的感情
時間こえて繋がるはずだから
時間也無法阻止我們靈犀相通
待っていて
等著我吧
「會いたい!」何より強い想いを
“想要見面” 這樣強烈的願望
散りばめたハート希望にふくらんでいくの
那已鏤空的心早已填滿了希望
鼓動さわぐよ予感の足音に
預感的腳步聲讓我心跳加速
願いは葉うよ信じてるの
願望一定成真我是如此的確信
二人一緒ならきっと走り出せる
我們一起一定能實現

あなたからもらう素敵なもの
你給予我的珍貴的東西
暖かくほらキラキラ輝いて
暖烘烘的閃閃發光著
できる事ならすぐにも飛んで行く
要是可以我現在就飛奔到你的身邊
見上げた青に呟いた
然而仰天長嘆
運命のイタズラならHELP!
這難道是命運的惡作劇HELP！
伸ばした手にはまだ
我伸出的手還難以跨越
屆かない切ない距離だけど
這無法企及而又苦澀的距離
遠くたって大切な想いを
不管如何遙遠也要傳達那難耐的情感
抱きしめて
請緊抱我
「大好き!」心に秘めた言葉が
“最喜歡了！”這句心裡話
勇気くれるよまるでその手を引くように
請給予我勇氣如同拉住我那伸出的手
もっと伝えてあなたがいるだから
再給我多一點勇氣明明你就在那裡
巻き起これhappening　ねえ気付いて
奇蹟發生happening 快給我察覺到
二つの想いがきっとクロスしてく
我們的心意一定會交錯

「會いたい!」何より強い想いを
“想要見面” 這樣強烈的願望
散りばめたハート希望にふくらんでいくの
那已鏤空的心早已填滿了希望
鼓動さわぐよ予感の足音に
預感的腳步聲讓我心跳加速
願いは葉うよ信じてるの
願望一定成真我是如此的確信
二人これからもずっと走って行こう
我們從今以後一直相伴前行吧