sad girl summer (cave town rework)

One of us was married
我那姐妹嫁給軍人後
To an ex-marine with a blonde down the block
成日盼夫不得
He said commitment's scary
分別的懼意太頻繁
Then he left her alone with a house and a dog so
他不時離她而去她只好以那空蕩的屋子和寵狗為依
So she ran to daddy
她從爸爸那兒尋得慰藉
And he said that man's a loser
爸爸怨載道“真是看走眼了
Call your friends up
還是多和你的閨蜜們交心相處吧”
And we pulled a chair up
我們促膝長談

“手機拿過來
Pass your phone to the right (To the right)
我幫你分手”
Text an ex love goodbye
今夏仍苦不達意
It's another sad girl summer
一切美好均同我背道
Flowers on the side of the road
懈力尋覓另一半
Travelling beside each other
卻總無可成心
No one has to dance on their own
Oh-oh, so
就此挽住我
Take my hand and
別為他糾結
Lose his number
別又因為他苦愁
You don't have to have another
枉費整個清夏
Sad girl summer
酣醉為歡全盡釋然
Raise your glass, let it go
情使心苦時

那個男孩令她迷亂
One of us is messy
幾將因此失去控制
She got dumped by he-who-won't-be-mentioned
咱們如今歡聚一堂
She's vodka coke unsteady
穿一身美裝打扮好
So we're secretly staging an intervention
他這般廢柴
Change your shoes, get ready
你大可釋然向前
That boy is such a loser
她終於湊過來
Put your hair up
“手機拿過來
And she pulls a chair up
我幫你分手”

今夏仍苦不達意
Pass your phone to the right
一切美好均同我背道
Text an ex love goodbye
懈力尋覓另一半
It's another sad girl summer
卻總無可成心
Flowers on the side of the road
Travelling beside each other
就此挽住我
No one has to dance on their own
別為他糾結
Oh-oh, so
又因為他苦愁
Take my hand and
枉費整個清夏
Lose his number
酣醉為歡全盡釋然
You don't have to have another
今夏仍苦不達意
Sad girl summer
一切美好均同我背道
Raise your glass, let it go
讓我們比心前行
It's another sad girl summer
姐妹一生不分離
Flowers on the side of the road
今夏仍苦不達意
Travelling beside each other
一切美好均同我背道
No one has to dance on their own (On their own )
讓我們比心前行
Sad girl summer
姐妹一生不分離
Flowers on the side of the road
別為他苦愁今夏
Travelling beside each other
酣醉為歡全盡釋然
No one has to dance on their own (On their own)
Sad girl summer
Raise your glass, let it go