Monsters

Produced and engineered by：Jimmy Hogarth
Published by：EMI Music Publishing Ltd. (BMI) administered by Sony/ATV/BMG Music Publishing Ltd./Cookie Jar Music LLP administered by Warner/Chappell Music Ltd.
Mixed by ：Serban Ghenea
Mixed at：MixStar Studios, Virginia Beach, VA
Engineer：John Hanes
Vocals：James Blunt
Guitars/Ebow/Programming：Jimmy Hogarth
Piano：James Blunt
Choir：Trinity Boys Choir
Arranged and conducted by：Ben Parry
Cello：Rhian Porter
Engineer： Cameron Craig
Assisted by：Dani Spragg
Recorded at：Hoxa HQ and The Guards Chapel , Wellington Barracks, Westminster in London, England
Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound, Nashville, TN USA
Oh before they turn off all the lights
在他們關掉所有燈之前
I won't read you your wrongs or your rights
我不會和你說你的錯誤或功績
The time has gone
一切都過去了
I'll tell you goodnight close the door
我會和你道聲晚安，然後輕輕關上門
Tell you I love you once more
再一次告訴你我愛你
The time has gone so here it is
時光飛逝，於是便到了此刻
I'm not your son you're not my father
我不是你的兒子，你亦非我的父親
We're just two grown men saying goodbye
我們只是兩個正在互相道別的男人
No need to forgive no need to forget
無需原諒，無需遺忘
I know your mistakes and you know mine
我們都知曉對方的過錯
And while you're sleeping I'll try to make you proud
當你沉睡時我會試著成為讓你驕傲的人
So daddy won't you just close your eyes
所以爸爸，閉上眼吧
Don't be afraid it's my turn to chase the monsters away
別害怕，現在由我來把那些怪物給趕走
Oh well I'll read a story to you
我會讀一個故事給你聽
Only difference is this one is true
不同的是這次的故事是真的
The time has gone
時光一去不復返
I folded your clothes on the chair
我疊好了你放在椅子上的衣服
I hope you sleep well don't be scared
我希望你安心沉睡，不受驚擾
The time has gone so here it is
時光飛逝，於是便到了此刻
I'm not your son you're not my father
我不是你的兒子，你亦非我的父親
We' re just two grown men saying goodbye
我們只是兩個正在互相道別的男人
No need to forgive no need to forget
無需原諒，無需遺忘
I know your mistakes and you know mine
我們都知曉對方的過錯
And while you're sleeping I'll try to make you proud
當你沉睡時我會試著成為讓你驕傲的人
So daddy won't you just close your eyes
所以爸爸，閉上眼吧
Don't be afraid it's my turn to chase the monsters away
別害怕，現在由我來把那些怪物給趕走
Sleep a lifetime yes and breath a last word
吐出最後一字，就此永遠沉睡
You can feel my hand on your arm
我抓著你的手不願讓你離去
I will be the last one so I'll leave a light on
我會最後離開，然後留一盞燈
Let there be no darkness in your heart
讓你的心中充滿光亮
I 'm not your son you're not my father
我不是你的兒子，你亦非我的父親
We're just two grown men saying goodbye
我們只是兩個正在互相道別的男人
No need to forgive no need to forget
無需原諒，無需遺忘
I know your mistakes and you know mine
我們都知曉對方的過錯
And while you're sleeping I' ll try to make you proud
當你沉睡時我會試著成為讓你驕傲的人
So daddy won't you just close your eyes
所以爸爸，閉上眼吧
Don 't be afraid it's my turn to chase the monsters away
不要害怕，現在由我來把那些怪物給趕走