Can't Sleep

Maybe Ive been slipping back, heading south
也許，我已經朝著（心靈的）南方滑回
Carsick on a Tuesday
星期二，暈車
Missing cash, blacking out,
（又）丟了現金，只好停下（在中途下車）
Heartless in a few ways
幾種無情的際遇（同時到來）
**** for luck, elbows shredded
肘部也受傷了，何談幸運
I held things steady like too late
（或許是）我把事情穩定得太遲
Please calm the **** down
請（讓我）冷靜下來
Ill do whatever you say
（然後）我會做任何你說的
I get it, I get it, Im living too hard and its time that I stop it
我明白了，我明白了，我活得太累了，（我想）我該停下來了
But rising on up and then tumbling down well its part of the process
但（縱使）上升之後再跌倒，也很好，（畢竟）這是過程的一部分
Bar tabs on a hot night in a cold basement
在悶熱的夜晚、寒冷的地下室，（盯著）酒吧標籤
You say Im crazy but I feel amazing
你說我瘋了，但我覺得很好
My mother told me that the world has got its plans
媽媽告訴我：世界已經有（自己的運行）計劃
I wanna hold em til they burn right through my hands
（但）我想把它們一直緊握在我手中
Dont ask me questions cause Im
不要問我（為什麼的）問題，因為我已經
Tired of confessing
厭倦懺悔
And I know that its not much to say
我知道（已經）沒什麼可說的
But I swear that Id like to change
但我發誓：我想改變
I cant sleep, I hope I stay awake
我無法入眠，希望自己能保持清醒
Cause Ive been running, running, running all day
因為我一直在跑，跑啊跑，跑了一整天
Long nights, no peace
漫長的夜晚，（卻）一點兒也不寧靜
I feel like everybodys eyes on me
我覺得每個人都在盯著我看
I cant sleep, I hope I stay awake
我無法入眠，希望自己能保持清醒
Cause Ive been running, running, running all day
因為我一直在跑，跑啊跑，跑了一整天
Long nights, no peace
漫長的夜晚，（卻）一點兒也不寧靜
I feel like everybodys eyes on me
我覺得每個人都在盯著我看
I cant sleep
我無法入眠
I cant sleep
我無法入眠
Maybe Ive been freaking out, moving quick
也許我瘋了，（你們）快走（遠離我）
Burning the wick at both ends
燈芯從兩頭燃燒（殆盡）
Screaming loud, stupid ****
大聲尖叫，何其愚蠢
Scaring all of my old friends
驚到了我所有的老朋友
Fell down on Bedford, hope that its not broken
摔倒在貝德福德（街頭） ，（但仍）希望它不會破碎
Safe to say
可以肯定地說
I might have had too much of some of these potions
我可能喝酒喝得太多了
I love you so much
我如此地愛你
Im staying here all night
我整個晚上都待在這裡（等你）
Dont want to get up
不想起床
I dont want to stop
我也不想停下來
I dont want to close my eyes
我也不想閉上雙眼
Id rather not give a ****
我（其實）寧願不這樣做
And end up with some scars
（畢竟）最後（總會）留下一些（心靈的）傷疤
The nights just long enough for me to build it all and let it fall apart
夜晚總是那麼長，足夠讓我把它（心靈的圍牆）全部建造好，（然後又）讓它崩塌
My mother told me that the world has got its plans
媽媽告訴我：世界已經有（自己的運行）計劃
I wanna hold em til they burn right through my hands
（但）我想把它們一直緊握在我手中
Dont ask me questions cause Im
不要問我（為什麼的）問題，因為我已經
Tired of confessing
厭倦懺悔
And I know that its not much to say
我知道（已經）沒什麼可說的
But I swear that Id like to change
但我發誓：我想改變
I cant sleep
我無法入眠
I hope I stay awake
我希望自己能保持清醒
Cause Ive been running, running, running all day
因為我一直在跑，跑啊跑，跑了一整天
Long nights, no peace
漫長的夜晚，（卻）一點兒也不寧靜
I feel like everybodys eyes on me
我覺得每個人都在盯著我看
I cant sleep
我無法入眠
I hope I stay awake
我希望自己能保持清醒
Cause Ive been running, running, running all day
因為我一直在跑，跑啊跑，跑了一整天
Long nights, no peace
漫長的夜晚，（卻）一點兒也不寧靜
I feel like everybodys eyes on me
我覺得每個人都在盯著我看
I cant sleep
我無法入眠
I cant sleep
我無法入眠
I cant sleep
我無法入眠
My mother told me that the world has got its plans
媽媽告訴我：世界已經有（自己的運行）計劃
I wanna hold em til they burn right through my hands
（但）我依然想把它們一直緊握在我手中