Sixteen

Uh uh
(擬聲詞)
Take a left here boy, take it slow
從這裡向左走兒子，走慢點
Dont get distracted by that radio
別被收音機裡的歌干擾了
I just rolled my eyes and I said: Daddy, I know
我只能翻個白眼，然後說：爸爸，我知道
Im 15, I aint green like some old ten year old
我15歲了，不像十歲時那樣不成熟
What I wouldnt give to be sixteen, wild and free?
我不願意在16歲失去什麼，狂野和自由
Cruising up and down main in my F-150
我開著我的F-150（汽車）在主幹道上徘徊
Roll the windows down, bass too loud from this burnt CD
搖下車窗來，超大聲的放著CD上的發燒曲
Ill be right where I wanna be when Im 16
當我16歲的時候，我會去不羈的遠方
16, yeah
16，是的
16
16
Now that I can drive, finally feel alive, but I got this curfew
現在我可以開車了，好不容易自由了，卻被禁止晚上出去
Sneaking in late, smelling like my girlfriends perfume
晚上偷溜出去，（自由的味道）聞起來就像我女朋友身上的香水
People talk about college and knowledge and thats alright
人們都在談論大學和學習的知識，循規蹈矩，
But all Im thinking about is an unsupervised Saturday night
但我卻盼望能有一個沒人管的周六夜晚，
What I wouldnt give to be 18, wild and free?
我不願意在18歲失去什麼，狂野和自由
Buzzing off a can of the grizzly wintergreen
喝掉一罐grizzly wintergreen（酒），我的頭嗡嗡作響
Looking old enough to pull off this fake ID
18歲的我可以扔掉這個假身份證了
Ill be right where I wanna be when Im 18
當我18歲的時候，我會去不羈的遠方
18, yeah
18，是的
18, yeah
18，是的
Im old enough to smoke
我可以抽煙了
Im old enough to vote
我可以參與選舉投票了
But they turn me away when I go to the Cotton Eyed Joe
但當我去看《Cotton Eyed Joe》時，他們把我拒之門外。
They say the grass is always greener
他們總說得不到的永遠在騷動
And I believe thats right
我對此深信不疑
But my friends are off to Vegas, theyre leaving me behind
狐朋狗友們去拉斯維加斯（賭城）瀟灑，唯獨不帶我
What I wouldnt give to be 21, wild and free?
我不願意在21歲失去什麼，狂野和自由
Open up a cold one and drink it legally
現在我可以大搖大擺的和冰啤酒了
Chase a bunch of girls, go see the world
追逐鴛鴦蝴蝶，看遍花花世界
Let my wild streak run
我的身體充斥著野性，即刻出發
Ill be right where I wanna be
我會去往我想去的遠方
When Im 21, 21
我21了，21
Woah, when Im 21
我21了， 21
Yeah, when Im 21, itll be alright
是的，我21了，一切就好起來了
Yeah, itll be alright, when Im 21
是的，一切就好起來了，我21了
Now Im 25 and Im drinking wine with my wife at home
現在我25了，和妻子在家中品酒
Got a couple of dogs and a couple songs on the radio
狗吠聲和收音機音樂混雜在一起
And we sit around and we laugh about how we used to be
我們圍坐在一起，笑談過去的時光
When all we cared about was turning 16
品味那回不去的16歲