주지마（別給我）（翻自 Loco）

翻唱: 尹亦/崔平
混音：SSUMANM蔓蔓
渲染：Tora
위험해아슬아슬해
萬分危險岌岌可危
간신히끈을잡았는데
我好不容易把繩子抓住
넌가위질을하려고해
你卻想要剪斷它
너의호의는필요없어
不需要你的好意
인내심이많지않아
我沒有太多忍耐心
내겐유혹으로밖에안보여
除了想誘惑我看不到你其他目的
오지마내게오지마
別過來
선넘지마please
拜託別越線
주지마술은주지마
別朝我遞上酒杯
취하면너어떻게해볼라니까
若我醉了你必居心不軌
넌내게술을권하지마
你別勸我酒
후회할걸알아
我知道一定會後悔
넌내게용기를주지마
你別我給我勇氣
오늘뿐인걸알고있어
我知道只有今天而已
내게진심을바라면
若是期待我的真心
그술은절대주지마
就絕對不要遞上那杯酒
헛소릴하고
因為我會說些胡話
악마의춤을출거니까
還會跳起那惡魔的舞蹈
마치밖엔시원한바람이불지만
好似外面涼風習習
세상이너무험해서
但這世道太艱險
널내옆에만둘거니까
你在我身邊
남자는전부똑같대
男人都一個樣
아니술마신남잔다똑같애
不是喝酒的男人都一個樣
너말곤아무것도안보인다는건
除了你我什麼都看不見
니가아닌다른것들은
不是你
다잊고있는거야
其他一切都會拋之腦後忘卻
그러니까내게술을주지마
所以別朝我遞酒
맨정신에도충분히외로우니까
即使清醒著也足夠孤單了
가위질을하게날내버려두지마
不要剪短繩子將我拋棄
사랑찍고본능알기전에
銘刻愛情在了解本能之前
너부터먼저알고싶으니까
我想先了解你
야이성적이고싶어
呀想要理性一點
이게나잇값이라는데
這便是所謂合乎年齡的行為
싸게주고싶어
想要隨便交付
굳이움직이지않아도돼
你不動搖想法也無大礙
내가하는말이수작이되지않게
我說的話不會是花招
기분좋게우리물잔으로짠해
讓我們愉悅地交杯換盞
넌내게술을권하지마
你別勸我酒
후회할걸알아
我知道一定會後悔
넌내게용기를주지마
你別我給我勇氣
오늘뿐인걸알고있어
我知道只有今天而已
한잔두잔비워내기싫어
討厭一杯兩杯下肚空杯
더이상내게높은기분을주지마
別再讓我興致高漲了
한잔두잔비워내기싫어
討厭一杯兩杯下肚空杯
자꾸건배하듯이눈을맞추지마
別總要乾杯似的與我視線交匯
한잔두잔 비워내기싫어
討厭一杯兩杯下肚空杯
한잔두잔비워내기싫어
討厭一杯兩杯下肚空杯
I don't care who you are
Don't make me cry
I don't care who you are
I don't care who you are
Don't let me lie
I don't care who you are
I don 't care who you are
Don't make me cry
I don’t care who you are
I don’t care who you are
Don’t let me lie
I don’t care who you are