My Fair Lady窈窕淑女

Tell me my fair lady
(請告訴我這位女士)
Why you cry
(你為何哭泣)
'Cause I can clearly see the growing loss and pain from your eye
(我可以清晰的看見你眼中的痛苦與難過)
Just tell me that did you get hurt from some guy
(請告訴我你是不是被什麼人給傷害了)
Body's aching when I saw you I can feel the pain through your spine
(當我看到你的時候你渾身發抖我想我能感受到這深入脊髓的痛)
You said that you are fine but how the fxxk that you be fine
(你說你很好但這可不是很好)
I'm an observant man so I can tell you that is a lie
(我看出來你說了謊)
No reason to hide so just tell me what's goin' on right now inside your mind
(請不要掩飾不如告訴我你現在在想什麼)
You said that you was beaten by a man who seems so creepin'
(你說你被一個看上去很恐怖的男人傷害了)
And he just fxxkin' hurt you by some whipin' and I think that's hard to believin'
(我認為他的行為不可理喻)
How a man suppose to do that shxt？
(為什麼會有人可以這麼做)
Ain‘t no reason？
(沒有緣由嗎)
No reason to love this fxxk and no reason to sit here weepin'
(沒有必要去為他付出沒有必要為他感到傷心)
“It was the first time that he doin' this
(“這是他第一次這麼做)
It actually was my fault and he couldn't control his fists
(其實都是我的錯他沒有控制住自己而已)
He is so gentle and he's nothing like those freakin' pricks
(他是那麼溫柔可和那些混蛋不一樣)
I did somethin' wrong but I didn't think of the consequence”
(是我做了錯事我沒有想到那樣做的後果”)
“What the hell are you talkin' about？Do you mean that you're goin back？”
( ”你到底在說什麼啊你意思你還要回去嗎？”)
“Now I just don't know yet but that's probably I guess.”
(“我還不知道呢可能吧”)
“But he did something bad don't you think It's not alright？”
(“但是他做了很嚴重的事情你不覺得這樣不對嗎？”)
“I know he just impulsive I'm just tryin' tomake this right
(“我知道他不是有意的我只想讓一切歸於平靜)
“I love him so much and I remember vividly he gave me a ring and ask me to marry him I assure you it 's not my revery
(我很愛他我清楚的記得他之前向我求婚我跟你保證這不是我的幻想)
If he Is here he would just beggin' me the heat is surroundin' me so possibly I'm fxxkin' deeply stuck with those memory.
(如果他在這裡的話他會讓我感受到這個世界的溫度可能我只是太沉浸在之前的回憶裡”)
Here' s her phone ring
(她的電話響了)
“Oh babe I love you please come back to me I was so dxxn wrong I just can't let you go of me！ ”
(“親愛的請你回到我的身邊吧是我做錯了我無法接受你的離開”)
She suddenly stand up and grab her purse
(突然她站起了身然後拿上錢包)
She said It was nice to meet me she gon' pay the drink first
(她說能和我聊天很開心這一杯她請客)
She wave at the cab and hit the road
(她朝著出租車招了招手然後就離開了)
I realize inside my pocket she just left me a little note
(我發現在我的口袋裡她留了一張字條給我)
She said “Except love nothing can beat me.”
(她說“除了愛沒什麼可以把我打敗”)
“Please do enjoy your good night and your Martini.”
(“請享受你的良夜和你的馬提尼”)