별이(別離)

숨결이스며들었던기억
呼吸融入的記憶
포근했던잠을깨운눈물한방울
一滴眼淚打破舒適的睡眠
널잊어가는시간과
忘記你的時間和
더닮아버린꿈
愈加破舊的夢
점점흐려지는마음안에널찾는버릇
在漸漸模糊的心裡尋找你的習慣
별로멀리있지않다고나를위로하는밤
安慰我並不遙遠的夜
이불깃을끌어당겨눈을감는난
拉了拉被頭閉上眼的我
자장가처럼
像催眠曲
빈방을채우는많은순간들이눈부 시니까
填滿這空房間的許多瞬間太刺眼
작은등하나조심스러켜지못하고
連小小的燈都小心翼翼不敢打開
혼자서별을세
獨自數著星星
두눈을채운그리움
填滿雙眼的思念
내맘을헤집어
翻騰我的心
다시적어보는일기에너를불러본다
通過重新寫起的日記呼喚你
별로멀리있지않다고나를위로하는밤
安慰我並不遙遠的夜
이불깃을끌어당겨눈을감는난
拉了拉被頭閉上眼的我
자장가처럼
像催眠曲
빈방을채우는많은순간들이눈부시니까
填滿這空房間的許多瞬間太刺眼
작은등하나조심스러켜지못하고
連小小的燈都小心翼翼不敢打開
긴밤에물들어
被長夜渲染
번져오는속삭임
蔓延的竊竊私語
하얀공기가된아픈숨이떨려와
痛苦化為空氣呼吸顫抖
이미내안에다있다고
已經存在在我心中了
애써삼켜보는말
盡力嚥下的話
혹시눈물로다흘려질까두려워
害怕會變成眼淚全部落下
익숙해지는어둠속흔적들
黑暗中的痕跡變得熟悉
다시하나하나그려보는나니까
又一一描繪的我
고장난마음속숨겨온상처도
出故障的心中隱藏的傷疤
수많은별이돼
也變成無數的星星