In The Middle

친구라도돼볼걸그랬어
早知道就試著與你做朋友了
나어린시절에따라불렀던
小時候跟著哼唱的歌詞
노랫말이이제서야새롭게느껴지는데
如今有了新的體會
바쁘게흐르는시간속에서
匆匆逝去的時間裡
잘지내냐는말은좀그렇고
想要問你過得好嗎
연락할까말까
要不要聯繫你呢
한숨또다시
又一次嘆息
이미끝난거잖아
你我分明已經結束了啊
우린다른시간속에서
我們在不同的時間裡
갈피를못잡고
摸不著頭腦
그좋았던기억들은무뎌져만가네요
曾經的美好記憶正逐漸鈍化
사랑이라는그약속을잊지않았다면
倘若放不下過去的誓言
첫만난그날처럼다시돌아와줘요
那就像初次邂逅那般再次回到我身邊吧
지나간일에미련을갖고
對過往戀戀不捨
다시돌아보는것도웃기 잖아
再回首也很可笑不是嘛
멀어지는서로를인정했고
承認彼此已漸行漸遠
현실은야속하게흘러만가
現實無情流轉
잊은것처럼사람을 만났고
似乎已將你遺忘與新的某某交往
이유도없던것처럼보냈어
毫無緣由一般告別過去
근데자꾸허전해뭔가
但為何會常常感覺空虛
난못하나봐거짓말
我似乎無法說謊
우린다른시간속에서
我們在不同的時間裡
갈피를못잡고
摸不著頭腦
그좋았던기억들은무뎌져만 가네요
曾經的美好記憶正逐漸鈍化
사랑이라는그약속을잊지않았다면
倘若放不下過去的誓言
첫만난그날처럼다시돌아와줘요
那就像初次邂逅那般再次回來我身邊吧