Pleasure treasure

Pleasure treasure
Pleasure treasure
田村ゆかり
田村ゆかり
作詞：松井五郎
作詞：松井五郎
作曲：板垣祐介
作曲：板垣祐介

TVアニメ「魔法少女リリカルなのはViVid」EDテーマ
TVアニメ「魔法少女リリカルなのはViVid」EDテーマ
風中游動著小鳥振翅的聲音

清晨的泊油路也跟著跳躍起來
風を泳ぐ鳥の羽音
你的瞳孔中所映照的世界
真似て跳ねた朝の舗道
好像和昨天有所不同
君の瞳映る世界
所有的眼淚都化作光芒
昨日までとなにか違う
一定藏著兩個人相遇的秘密

Smile on me 一瞬間
どんな涙も光に変わるの
Smile on you 突然
きっと二人が出逢えた秘密がある
總感覺從現在開始

就能做到呢
Smile on me きらりと
Shine on me 一定
Smile on you 突然
Shine on you 相信
なんだっていまから
真正的未來
できちゃいそうね
近在咫尺
Shine on meかならず
Pleasure treasure 用雙手(馬上)
Shine on you 信じて
Pleasure treasure 擁抱
ほんとうの未來が
分離的日子花也無精打采
そばにあること
Heart好像剩下一半
Pleasure treasure この手で(すぐに)
和你在一起的時間
Pleasure treasure 抱きしめよう
全是滿滿的奇蹟

孤身一人的話我將迷失自己
逢えない日は花も沈む
一定是你我才能找到答案
Heartが半分みたいで
Smile on me 一瞬間
君と一緒にいる時間が
Smile on you 對吧
どれもみんな奇跡なのね
哭泣過後下一次也能幹勁滿滿

Shine on me 一定
だってひとりじゃ自分も見えない
Shine on you 相信
きっと答えは君なら気づいてるわ
沒關係無數的命運之門

Pleasure treasure 用雙手(一直)
Smile on me きらりと
Pleasure treasure 擁抱
Smile on you そうでしょ
慢慢延伸的坡道的盡頭
泣いたって次から頑張れそうで
能夠看到太陽和星星嗎？
Shine on me かならず
Smile on me 一瞬間
Shine on you 信じて
Smile on you 突然
大丈夫扉はいくらでもある
總感覺從現在開始
Pleasure treasure その手で(ずっと)
就能做到呢
Pleasure treasure 抱きしめて
Shine on me 一定

Shine on you 相信
駈けてゆく坂の向こうに
真正的未來
太陽も星空も見えるから
近在咫尺

Pleasure treasure 用雙手(馬上)
Smile on me きらりと
Pleasure treasure 擁抱
Smile on you 突然
なんだっていまから
できちゃいそうね
Shine on me かならず
Shine on you 信じて
ほんとうの未來が
そばにあること
Pleasure treasure この手で (すぐに)
Pleasure treasure 抱きしめよう