ランドリーノート

くるくる回る箱の中
在咕嚕咕嚕轉動的箱子裡
低い音を奏でている
用低音在演奏著
軽快な音楽とは
雖然似乎不能說的上是
とても言えないけれど
輕快的音樂
大きなカゴに缶コーヒー
巨大的箱子裡裝著罐裝咖啡
表示時間を眺め
眺望顯示時間
嗅いだことのある匂いで
被感覺很熟悉的氣味
包まれる夜だ
所包裹著的夜晚
くるくる回る箱の中
在咕嚕咕嚕轉動的箱子裡
低い音を奏でている
用低音在演奏著
軽快な音楽とは
雖然似乎不能說的上是
とても言えないけれど
輕快的音樂
大きなカゴに缶コーヒー
巨大的箱子裡裝著罐裝咖啡
表示時間を眺め
眺望顯示時間
嗅いだことのある匂いで
被感覺很熟悉的氣味
包まれる夜だ
所包裹的夜晚
だけどここで一人黃昏たいな
不過就想在這裡獨自到黃昏
漫畫の見過ぎ
忘我的沉迷漫畫
のらりくらりと近づく夏模様
夏天的圖案在無所事事之中接近
どうでもいいや
都無所謂啦
炭酸水の向こう側で
在碳酸水的另一側
揺らめいた東京が
晃晃悠悠的東京
僕らに居場所を與えるんだ
給予了我們自己的居所
くるくる回る箱の中
在咕嚕咕嚕轉動的箱子裡
1週間を詰めて
塞滿了一個星期
水槽の向こう側に
在水槽的另一端
60分を委ねるんだ
將60分鐘交給了它
ぼやけてよく見えない
在模糊不清的
計算機の向こうで
計算機的另一邊
曖昧だった返事も
曾經曖昧的回話也
これでいいかな
這樣行不行呢
これでいいかな
這樣行不行呢
ゆらゆら揺れる箱の外
在搖搖晃晃的箱子外
コンクリートシティ
混凝土的都市
カラフルなレインコート
七彩斑斕的雨衣
早足のランドマーク
飛速閃過的陸上標誌
ゆらゆら揺れる箱の外
在搖搖晃晃的箱子外
真空の店內
真空的店裡
無重力の魚が泳いだ
無重力的魚在游泳
今はここで一人座っていたら
如果現在在這裡獨自坐下
泣いてしまうな
大概會忍不住哭出來吧
揺らいでる洗濯機の表示は
晃動著的洗衣機的顯示
変わらないまま
仍舊沒有變化
炭酸水の向こう側で
在碳酸水的另一側
揺らめいた東京が
晃晃悠悠的東京
僕らを包み込んだ
將我們緊緊纏繞
くるくる回る箱の中
在咕嚕咕嚕轉動的箱子裡
1週間を詰めて
塞滿了一個星期
水槽の向こう側に
在水槽的另一端
60分を委ねるんだ
將60分鐘交給了它
ぼやけてよく見えない
在模糊不清的
計算機の向こうで
計算機的另一邊
曖昧だった返事も
曾經曖昧的回話也
これでいいかな
這樣行不行呢
これでいいでしょ
這樣應該可以了吧
くるくる回る箱の中
在咕嚕咕嚕轉動的箱子裡
低い音を奏でている
用低音在演奏著
軽快な音楽とは
雖然似乎不能說的上是
とても言えないけれど
輕快的音樂