プラチナ・サンライズ

時を忘れたたかいあった
(不顧時間地投入了戰鬥)
二人の聲熱くかすれている
(兩個人的聲音也變得熾熱起來)
交わらない信じたいものが
(也曾經有過相信的那些事情)
そんな時もある
(無法相同的日子)
それでも認めあってる
(即便這樣也一樣相互認同著)
夢にむかう熱同じだから
(因為嚮往夢想的熱情大家都是一樣的)
夜明けがくる答えはみつからない
(拂曉來臨答案卻還不清晰)
答えなんてでないのかもしれない
(說不定答案什麼的根本就不存在啊)
感じてるおたがいの違いが自分まで浮かびあがらせる
(感覺到彼此間的不同浮出水面)
夜と朝がぶつかる太陽のような
火花(夜晚與清晨的碰撞迸發出太陽般的火花)
進んでいくため私たち出逢った
(前進吧為了我們的相遇)
光と闇の一瞬強い絆で言う
(光與暗的一瞬間說出了堅固的羈絆)
「今日をまた始めるのよ」
(今天又是新的開始哦)
プラチナ·サンライズ
(白金色的日出)

扉をあけ風に觸れたら
(打開門觸碰到了風)
外にはまだたたかいの
場所(門外依舊是一樣的戰場)
ライバルでも同志だということ
(即便是情敵也一樣是志同道合的人)
知らされるでしょう
(也一樣互相了解)
サバイバルの真ん中で
(因為在世界上的生存中)
描く夢の質おなじだから
(描繪出夢想的本質都是一樣的吧)
試練の前かわす瞳と瞳
(在考驗面前交錯的視線)
その想いが心に流れてきた
(那樣的想法在心中流動著)
鏡になれるものがあるから存在が解ることもある
(因為在鏡子中見到了所以相信著的東西)
傷を舐めうよりも高める道を選ぶ
(比起舔舐傷口更想要選擇高遠的道路)
成長するため私たち出逢った
(為了彼此的成長我們相遇了)
だから時も忘れて熱い言葉で言う
(所以不顧時間而說出熾熱的話語)
「もっと輝けるはずよ」
(一定會更加閃耀吧)
プラチナ·サンライズ
(白金色的日出)

この星がまためぐって暮らしがほら目を覚ました
(那顆星星仍然在環繞喚醒了沉睡已久的目光)
どんな天気いいニュースやそうじゃないニュース
(不管是怎麼樣的天氣好消息也好壞消息也罷)
泣いたり笑ったりで満ちあふれるこの世界にいて
(在滿載著歡笑和哭泣的這個世界裡)
シンプルな夢を追う
(追逐你平凡的夢想吧)
私たちに何ができる
(我們能做到的是什麼？ )
そんな夢を
(那樣的夢想)
夜と朝がぶつかる太陽のような
火花(夜晚與清晨的碰撞迸發出太陽般的火花)
進んでいくため私たち出逢った
(前進吧為了我們的相遇)
光と闇の一瞬強い絆で言う
(光與暗的一瞬間說出了堅固的羈絆)
「今日をまた始めるのよ」
(今天又是新的開始哦)
歌いだす
(放聲高歌)
「もっと輝けるはずよ」
(一定會更加閃耀吧)
プラチナ·サンライズ
(白金色的日出)
undefined