Summer Sunshine

眩しい光が降り注いでいる
耀眼的光照耀著
手のひらを上に向けて広げよう
手心向上張開吧
目を閉じて見れば
如果閉上眼
聞こえて來るでしょう
就能聽到吧
そよ風のような小さな
微風般的
ささやき達が
細語們
回り道をした數
繞道的次數太多
だけ交わしたたくさんの約束は
說好的約定太多
そう中身は全部が同じなの
明明內容都一樣
まるで辿り著く場所知ってるように
就像知道目的地
いつもいつも手を引いて
一直拉著我的手
私を連れて行ってほしい
希望你帶著我走
それだけで思いが溢れてしまうよ
這樣思念都能溢出
もっともっと近くに
再靠近一點點
遠かった背中におでこ
腦門砰地撞到你高大的後背
こつんと當てて呟いたの
我這樣發牢騷
私だけの眩しさと
但那卻是只屬於我的耀眼
夕暮れで伸びた影で背伸び気分
你黃昏中伸懶腰漸長的影子
赤み射した橫顔にときめいた
你紅潤的側臉我都心跳不已
まだ見たことのない
還未曾見識過
新しいあなた
這樣嶄新的你
これからもたくさん知る
今後會多多了解
ことができみね
也會去努力了解
追いついてみたら照れ
追上你看見臉紅的你
た顔をした餘裕のないあなたは
不知所措的你
そう初めて私のファーストネーム
這樣第一次叫我的名字
名前呼んでくれたよ顔そらして
快呼喚我快轉過臉
もっともっと呼んでよ
再次再一次呼喚我
私の名前口にして
嘴邊掛著我的名字
それだけで心が溫かくなるの
這樣就能溫暖我心
そっとそっと近くに
悄悄悄悄地靠近你
二人の距離重ねていく
倆人距離重疊起來
恥ずかしがらなくていいから
不需要害羞
私だけを見つめてね
只能看著我
いつもいつも手を引いて
一直拉著我的手
私をどこまでも連れて
帶我到天涯海角
それたけで思いが溢れてしまうよ
這樣思念都能溢出
もっともっと近くに
再靠近再靠近一點
遠かった唇寄せて
湊近那遙遠的嘴唇
ちゅっと觸れてささやいたの
微微觸碰輕輕細語
私だけの眩しさと
是只屬於我的耀眼
もっともっと呼んでよ
再一次再一次叫我
私の名前口にして
嘴邊掛著我的名字
それが合図になる未來への一歩
那是邁向未來的一步
ずっとずっと近くで
一直一直這樣靠近你
二人距離を一つにして
倆人的距離合而為一
一際濃い影を落とすの
投下格外濃重的影子
私だけを見つめてね
只能看我
私だけのSummer Sunshine
只屬於我的-Summer Sunshine-