Passive Aggressive

Pretty little lies that you put in my head
你在我腦子裡撒了個小謊
Should've seen it coming from the moment we met
從我們相遇的那一刻我就該看清
When my best friend told my other best friend
當我其中一個最好的朋友告訴了我另一個最好的朋友
The other best friend don't wanna be friends no more
另一個最好的朋友就不想再跟我們做朋友了
Now I'm stuck in a spider's web
現在我彷佛陷入蜘蛛網般
I say a word and then she says the same
我說了一句話，她也會重複
But the echoes they change when they go down the chain
但她們離開我時，我的人生軌跡會發生改變
Why you gotta be so damn passive-aggressive?
你為什麼這麼被動？
When you get yourself dressed up think you're better than all this
當你把自己打扮得漂漂亮亮的時候，你就會覺得自己是全場最耀眼的女明星
Talk behind my back, make me feel unimpressive
背地裡說我壞話，讓我覺得自己很卑微
Oh, so why you gotta be so damn passive-aggressive?
哦，那你為什麼這麼被動呢？
Hit me with and axe knowing I'd be dead
用斧頭砸我，我知道我會死
But your words got worse they're not different
但你的話徹底擊垮了我的心態
My ex-boyfriend told his new girlfriend
“我的前男友告訴他的新女友，
That his ex-girlfriend don't wanna stay friends with him
他的前女友不想和他做朋友。”
Welcome to the nightmare friend
歡迎來到噩夢之友
You're the lump in my throat and the knot in my chest
你是我喉嚨裡的腫塊，我胸口的結
If I picture your face I get all out of breath
如果我想像出你的臉，我就會上氣不接下氣
Why you gotta be so damn passive-aggressive?
你為什麼這麼被動？
When you get yourself dressed up think you're better than all this
當你把自己打扮得漂漂亮亮的時候，你就會覺得自己是全場最耀眼的女明星
Talk behind my back, make me feel unimpressive
背地裡說我壞話，讓我覺得自己很卑微
Oh, so why you gotta be so damn passive-aggressive?
哦，那你為什麼這麼被動呢？
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm, yeah
Tell me all the games that you wanna play
告訴我你所有想玩的遊戲
Lose, win, fight, can you take the pain?
輸，贏，打，你能承受痛苦嗎？
Tell me all the games that you wanna play
告訴我你所有想玩的遊戲
Get you on the floor but then what's the point *gasp*
讓你趴在地板上然後喘氣不止又有什麼意義呢？
Why you gotta be so damn passive-aggressive?
你為什麼這麼被動？
When you get yourself dressed up think you're better than all this
當你把自己打扮得漂漂亮亮的時候，你就會覺得自己是全場最耀眼的女明星
Talk behind my back, make me feel unimpressive
背地裡說我壞話，讓我覺得自己很卑微
Oh, so why you gotta be so damn passive-aggressive?
哦，那你為什麼這麼被動呢？
Talk that crap behind my back
在我背後說那些廢話
Talk that crap behind my back
在我背後說那些廢話
Talk that crap behind my back
在我背後說那些廢話
Talk that crap behind my back, hey
在我背後說那些廢話，嘿
Talk that crap behind my back
在我背後說那些廢話
Talk that crap behind my back
在我背後說那些廢話
Talk that crap behind my back
在我背後說那些廢話
Talk that crap behind my back, hey
在我背後說那些廢話，嘿