ใจอยากบอกรัก

เก็บความรู้สึกไว้ในใจลึกๆ
把感覺埋藏心中
ไม่เคยได้พูดไม่เคยได้กล่าว
不曾言說
บอกกับเธอให้รู้ถึงเรื่องราว
將它說與你知
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
我是怎樣愛著你
อยากจะบอกอยากจะกอด
想要告訴你想要擁抱你
ให้เธอได้รู้ตลอดว่าฉันคิด กับเธอยังไง
讓你一直了解我對你是何感覺
หลบหน้าเธออยู่ทุกๆ วัน
終日躲避著你
เพราะฉันกลัวหัวใจฉันทนไม่ไหว
只因害怕內心無法忍耐
จะต้องเผยความในใจ
不禁要表露心聲
ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
內心想表白但沒有勇氣
ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสน นาน
長久以來內心為你煎熬
ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวว่าใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา
也怕告訴你時心上滴滿淚水
ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
內心想表白但沒有勇氣
กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมากแค่ไหน
害怕你了解這個人有多愛你
คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจ ของฉันคนเดียว
於是我一直獨自將告白藏在同個地方
ทุกวินาทีก็เลยผ่านช้าๆ
每秒都過得緩慢
เก็บความหวังว่าสักวัน
寄希望於某天
ที่เธอนั้นจะมองหันมา
你會轉身望向我
และฉันก็ยังคงไม่กล้าสบสายตา
我還是不敢和你目光相接
ทั้ง ที่ข้างในบอกว่าใช่เธอคืออีกครึ่งหนึ่งของใจ
即使心底的聲音在說沒錯你是我心的另一半
ฉันนั้นตามหา
我始終尋覓的那一半
ใจ อยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
內心想表白但沒有勇氣
ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน
長久以來內心為你煎熬
ก็กลัวถ้าฉันบอกไปกลัวว่าใจ ฉันต้องเปื้อนน้ำตา
也怕告訴你時心上滴滿淚水
ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
內心想表白但沒有勇氣
กลัวเธอจะรู้ว่าใครคนนี้รักมาก แค่ไหน
害怕你了解這個人有多愛你
คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว
於是我一直獨自將告白藏在同個地方
จะ ให้ฉันพูดได้ยังไง
讓我如何說才好
มันทรมานมากแค่ไหน
我是如此地煎熬
เธอไม่มีทางที่จะเข้าใจ
你是不可能了解的
เพราะเธอนั้นดีเธอนั้นพร้อม
因為你是那麼好那麼有準備
เธอนั้นใช่แต่ฉันไม่
你能做到但我不可以
ถามกลับมาที่ตัวเอง
問自己
แล้วจะเอาความกล้าที่ไหน
把勇氣放在哪了
ก็ได้แต่เจ็บคนเดียวและเศร้าคนเดียว
只能獨自苦痛著
ร้องไห้คนเดียวต้องฝืนเข้าใจ
獨自哭著強迫自己了解
ว่ามันไม่ใช่ ไม่ว่าวันไหน
那樣是不對的無論何時
ก็ไม่มีทางได้ใกล้กับเธอสักที
都無法靠近你一點
และไม่ว่าเมื่อไหร่คำว่ารักที่ฉันเก็บไว้
無論何時我留存起來的告白
ก็ควรจะหยุดอยู่แค่ตรงนั้นตลอดไป
都應該永遠停在那裡
ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
內心想表白但沒有勇氣
ใจมันห่วงหาเฝ้าแต่เธอมาแสนนาน
長久以來內心為你煎熬
ก็กลัวถ้าฉันบอก ไปกลัวว่าใจฉันต้องเปื้อนน้ำตา
也怕告訴你時心上滴滿淚水
ใจอยากบอกรักแต่มันไม่กล้า
內心想表白但沒有勇氣
กลัวเธอจะรู้ว่าใคร คนนี้รักมากแค่ไหน
害怕你了解這個人有多愛你
คำว่ารักเลยหยุดไว้ตรงที่เดิมในหัวใจของฉันคนเดียว
於是我一直獨自將告白藏在同個地方