風に揺れるTomorrow

雲ひとつない空
【望著萬里無雲的天空】
見上げ君を想うよ
【我又想起了你】
頼りないこんな僕をまだ
【是你給軟弱的我】
照らしてくれてる
【帶來了光明】
思い出の中の君は
【回憶中的你】
泣いてるばかり
【那麼愛哭】
いつでも困らせてたから
【害你這樣】
たぶん僕のせいさ
【都是我的錯】
みんなさびしがり屋の
【在這個時代裡】
こんな時代
【大家孤單而寂寞】
笑う事もままならず
【臉上沒有笑容】
誰かを否定しなきゃ
【每個人都被否定】
自分さえ見失いそう
【或許會迷失自我】
風に揺れるTomorrow
【風中搖曳的明天】
それでも君が好きだよ
【就算這樣依然喜歡你】
約束も指輪も
【誓言也好戒指也好】
何も出來ない僕だけど
【什麼都給不了你的我】
信じあう瞳と身體で
【請你看著我的眼睛】
抱きしめあって
【感受我的懷抱】
擦り切れた言葉と心
【那不經意間流露的只言片語和心緒】
つなぎあわせて
【連在一起就是】
I love you
【我愛你】

追いかけるものが
【想要追求的東西】
とてもたくさんあって
【實在是太多了】
気が付きゃ
【要注意的是】
失くしもののほうが
【太多的事物】
増えてる気がするよ
【悄悄逝去】
誰かに教えられる
【誰來告訴我】
ワケじゃないけど
【漸漸愛上一個人】
人を好きになるのだから
【究竟好不好】
未來はもらうものじゃなくて
【不能等著未來降臨】
一緒にたどり著く場所
【讓我們一起走過】
この命のかぎり愛する君を守るよ
【我要用生命守護你的愛】
どんな悲しみや痛みも
【無論怎樣的傷痛】
越えられる二人なら
【只要兩個人一起就一定能跨過】
世界が終わっても
【就算世界末日】
つないだ絆は消えない
【這份真情也不會消失】
忘れてた笑顔と涙
【你的笑容和淚水】
思い出させてくれた
【這一刻又浮現在我眼前】

風に揺れるTomorrow
【風中搖曳的明天】
それでも君が好きだよ
【就算這樣依然喜歡你】
擦り切れた言葉と心
【那不經意間流露的只言片語和心緒】
つなぎあわせて
【連在一起就是】
I love you
【我愛你】

忘れてた笑顔と涙
【你的笑容和淚水】
思い出させてくれた
【這一刻又浮現在我眼前】
風に揺れるTomorrow
【在那風中搖曳的明天】