くじらの骨

真っ白い君を手のひらで転がしてきた
雪白的你在手掌上來回翻滾
ずいぶん前に私たちは
在很久之前
この場所にきていたんだ
我們來過這個地方
灰色の砂が風で巻かれていったけど
雖然已被灰色砂石所覆蓋
ずいぶん前にそれがどこへいくのか
在很久之前
気づいていて
我就注意到它會去向哪裡

海灘與鐵路
砂浜と線路
在海上急駛的列車朝著終點站前進
海の上をはしるトレインは終著駅へ
毫無生氣的黃色太陽落下去了
やる気のない黃色い太陽が沈んでしまう
為了不讓你察覺語言串聯起來的寒冷
言葉を連ね寒さを煙にまく
我給你做了毛毯
毛布をつくってあげる
披在伏在筆記本上大概是睡著了的你身上
ノートの上で眠っているような君に
雖然我找到了鯨魚骨頭並收集起來

但是覺得很麻煩我就把它們全都交給你處理
鯨の骨を探してあつめてみたけれど
完成了哦你這樣說著就把它們拼湊成原狀了
めんどくさくなって君にぜんぶあげたんだ
但壞心眼的風從鯨魚骨頭上吹過
できたよって君は元に戻してくれたけど
變冷了
いじわるな風が鯨を吹き抜けた
今天也結束了

我還在被映在車窗上
冷めていってしまう
不停搖曳的燈影所迷惑
それも今日で終わらせるんだ
高興愉悅
車窓に揺れるランプが
艱苦遺憾
私をまだ迷わせようとしてるの
寂寞包圍著的這些情感
嬉しかったし楽しかったし
再也不會緊跟我了對吧
辛かったし悔しかったし
沙灘與鐵路
それらを取り巻いてた
在海上急駛的列車是回場車
寂しさに追われることももうないんでしょ
太陽勉強地升起來

說著“如果能變成鯨魚就好了”的你拉起了我的手
砂浜と線路
我會把一切都給你
海の上をはしるトレインは回送列車
相反地如果能變得雪白變得渺小回來這裡
押し付けがましい太陽がのぼってきた
就好了
鯨になればいいと手をひいた君にね
全部あげよう
そのかわり白く小さくなってここに戻れたら
いいな